1
00:00:08,250 --> 00:00:29,620
Syvällä vedessä, missä kalat
viettää aikaa, he ovat kaikki vedessä.

2
00:00:29,621 --> 00:00:33,071
Vedessä, missä
kala hengailla, elää a

3
00:00:33,083 --> 00:00:36,620
synkkä, synkkä uimari
aina läsnä olevalla turskalla.

4
00:00:36,670 --> 00:00:43,620
[Musiikki]

5
00:00:43,621 --> 00:01:07,620
[Musiikki]

6
00:01:07,870 --> 00:01:13,003
On taas kaunis päivä
kaunis riutta kanssani, kaunis

7
00:01:13,015 --> 00:01:18,620
Mike. Tiedän, ettet näe minua, mutta minä
voin vakuuttaa, että olen erittäin viehättävä.

8
00:01:18,621 --> 00:01:31,620
[Musiikki]

9
00:01:31,621 --> 00:01:35,073
Seuraavaksi puhumme
orca puun kohtaamisia. Onko

10
00:01:35,085 --> 00:01:38,620
asiat tuntuivat koskaan epämukavilta
miekkavaaan kanssa?

11
00:01:38,621 --> 00:01:42,995
Lisäksi sinulla on mahdollisuus nähdä
Nicky Minow, kaikki asuvat Maritimessa

12
00:01:43,007 --> 00:01:47,620
Kalmaripuutarhat. Mutta ensin, se on
viimeisin Jordan Sharksilta.

13
00:01:47,621 --> 00:01:55,620
[Musiikki]

14
00:01:55,621 --> 00:02:24,620
Kiitos viisauden helmestä!

15
00:02:24,621 --> 00:02:31,620
Voit tehdä tämän.
Ehkä he eivät edes huomaa sinua.

16
00:02:31,795 --> 00:02:41,620
[Musiikki]

17
00:02:41,621 --> 00:03:08,620
[Musiikki]

18
00:03:08,621 --> 00:03:13,640
Onko hän kunnossa? Pitäisikö meidän sanoa jotain? Kuten
mitä? En tiedä. Piristää? Piristää?

19
00:03:13,652 --> 00:03:18,620
Mitä vikaa piristymisessä on? Miten olisi
tunnetko, jos joku käski sinua piristymään?

20
00:03:18,670 --> 00:03:32,620
Hei, sinä et usko, että hän voi
kuuletko meitä? Piristää!

21
00:03:32,621 --> 00:03:41,620
Kerroin sinulle. Hienoa, Trish.

22
00:03:41,621 --> 00:03:47,620
Hei ystävä, hymyile! Elät pidempään.

23
00:03:47,820 --> 00:03:52,983
Huomenta ostajat, ja tervetuloa Hector'siin. Sinun
yhdestä paikasta kaikki laitteistotarpeesi. A

24
00:03:52,995 --> 00:03:58,620
muistutus kaikille ostajille, kelluntatuki on
saatavilla tuntikohtaisesti maksettavalla sopimuksellamme.

25
00:03:58,621 --> 00:04:04,620
Kulmien rypistäminen vaatii enemmän lihaksia.

26
00:04:04,621 --> 00:04:07,620
Jatka, hymyile meille.

27
00:04:08,120 --> 00:04:32,620
[Musiikki]

28
00:04:32,670 --> 00:04:42,577
Olet turskaturska kala. Olen turskaturska
kalaa. Turskaturskan kasvot. Turskaturskan kanssa

29
00:04:42,589 --> 00:04:52,620
kasvot. Ja levität synkkiä väsymyksiä. minä
levittää ikäviä väsymyksiä. Kaikkialla.

30
00:04:52,945 --> 00:05:07,620
Ai hei, kurvat housut.
Tässä on sähköpostisi.

31
00:05:07,870 --> 00:05:20,620
Se on toinen kaunis
päivä kauniilla riutalla.

32
00:05:20,621 --> 00:05:24,620
Tule, sinä voit tehdä tämän.

33
00:05:24,621 --> 00:05:27,620
Iloitse, kaveri. Hymy!

34
00:05:27,621 --> 00:05:32,620
Se vaatii enemmän lihaksia
rypistää kulmiaan, hymyile meille.

35
00:05:32,621 --> 00:05:35,620
Olet turskaturska kala.

36
00:05:35,621 --> 00:05:39,620
Hei, kurvat housut.

37
00:05:39,621 --> 00:05:44,620
Ja toinen. Iloitse, kaveri. Hymy!

38
00:05:44,621 --> 00:05:48,620
Olet turskaturska kala.

39
00:05:48,621 --> 00:05:51,620
Hei räyhät housut.

40
00:05:51,621 --> 00:05:53,620
Piristää. Hymy!

41
00:05:53,621 --> 00:05:57,620
Olet turskaturska kala.

42
00:05:57,621 --> 00:05:59,620
Piristää. Hymy!

43
00:05:59,621 --> 00:06:02,620
Piristää. Hymy!

44
00:06:02,621 --> 00:06:08,620
[Musiikki]

45
00:06:08,670 --> 00:06:11,620
Vain tämä, kiitos.

46
00:06:12,320 --> 00:06:15,620
Oletko varma?
Koska meillä on muitakin vaihtoehtoja.

47
00:06:15,621 --> 00:06:21,620
Tätä haluan. Kiitos.

48
00:06:22,570 --> 00:06:27,620
Muistutus kaikille teille meduusoille siellä,
suloinen pro-quo -kampanjamme päättyy tänään.

49
00:06:27,621 --> 00:06:31,620
[Naurua]

50
00:06:31,621 --> 00:06:34,620
Kyllä, sain sinut.

51
00:06:34,621 --> 00:06:40,620
[Naurua]

52
00:06:40,621 --> 00:06:46,620
[Musiikki]

53
00:06:46,621 --> 00:06:48,620
Enkö voisi leikkiä hetken, isä?

54
00:06:48,621 --> 00:06:50,620
Meidän on päästävä kotiin, muistatko?

55
00:06:50,621 --> 00:06:52,620
Sanot aina niin.

56
00:06:53,020 --> 00:06:55,620
Emme tunne niitä kaloja, pikkupoika.

57
00:06:55,720 --> 00:06:57,620
Joten emme tule tuntemaan heitä.

58
00:06:57,621 --> 00:07:00,620
Ei, ei odota.

59
00:07:00,621 --> 00:07:02,620
Stop!

60
00:07:02,621 --> 00:07:07,620
[Musiikki]

61
00:07:07,621 --> 00:07:08,620
Kuka se on?

62
00:07:08,621 --> 00:07:10,620
Mikä se on? Se on suoja.

63
00:07:10,621 --> 00:07:11,620
Onko hän pulassa?

64
00:07:11,621 --> 00:07:13,620
En halua pelata.
Minun täytyy muuttaa jonkin kokoa.

65
00:07:13,621 --> 00:07:14,620
Mitä hän tekee?

66
00:07:14,621 --> 00:07:16,620
Miksi hänen isänsä on niin vihainen täällä?

67
00:07:16,621 --> 00:07:20,620
[Musiikki]

68
00:07:20,845 --> 00:07:22,620
Ei hätää. Tule.

69
00:07:23,320 --> 00:07:25,620
Voimme leikkiä yhdessä, kun pääsemme kotiin.

70
00:07:25,770 --> 00:07:48,620
[Musiikki].

71
00:07:49,045 --> 00:07:50,620
Täydellinen.

72
00:07:51,570 --> 00:08:02,620
[Musiikki]

73
00:08:02,621 --> 00:08:04,620
Hei!

74
00:08:04,621 --> 00:08:07,620
[Musiikki].

75
00:08:08,320 --> 00:08:11,620
Hei!

76
00:08:11,621 --> 00:08:15,620
[Musiikki]

77
00:08:15,621 --> 00:08:17,620
Mitä sinä teet? Ne ovat minun.

78
00:08:17,621 --> 00:08:20,620
Näin ne selvästi ensimmäisenä.

79
00:08:20,621 --> 00:08:22,620
Vau!

80
00:08:22,970 --> 00:08:26,620
Ja näin se toimii romukammiossa.

81
00:08:26,920 --> 00:08:28,620
Tämä on kotini.

82
00:08:30,770 --> 00:08:33,620
[Musiikki]

83
00:08:33,621 --> 00:08:39,620
Voi, ja saanko sanoa mitä a
kaunis sisustustyösi.

84
00:08:40,220 --> 00:08:43,620
Grimey sammal vanhojen roskien kanssa, erittäin rohkea.

85
00:08:43,621 --> 00:08:47,620
Ihmettelen, onko se a
tosin vähän sekainen.

86
00:08:47,670 --> 00:08:52,620
Ehkä siellä on muutamia kohteita
haluatko ottaa evät pois?

87
00:08:52,970 --> 00:08:55,620
Laita se takaisin sinne, missä sen löysit.

88
00:08:55,621 --> 00:08:56,620
Voi, tule.

89
00:08:56,621 --> 00:09:00,620
Tiedät kuinka vaikeaa se on
remontoida budjetilla.

90
00:09:00,621 --> 00:09:03,620
Ja tämän laajennuksen on tapahduttava ASAP.

91
00:09:03,820 --> 00:09:10,620
Muutimme juuri tänne ja vanhempani ovat muuttaneet tänne
kolme tai neljäsataa vauvaa matkalla.

92
00:09:11,220 --> 00:09:13,620
Mitä? Kuinka monta merilohikäärmettä on?

93
00:09:14,120 --> 00:09:16,620
Joten missä ovat veljesi ja sisaresi?

94
00:09:16,621 --> 00:09:18,620
Muutti pois. Olen myöhässä kukkija.

95
00:09:18,621 --> 00:09:21,620
Se on yksi sana siitä, mitä olet.

96
00:09:22,270 --> 00:09:24,620
[Musiikki]

97
00:09:24,621 --> 00:09:28,620
Luuletko, että kenkälaatikko voi
hoitaa kaikki pienet ihmeet?

98
00:09:28,621 --> 00:09:30,620
Ylös ja tulossa
naapurustossa, paljon potentiaalia.

99
00:09:30,621 --> 00:09:36,620
Mutta jos emme laajenna
vanhalle Pipille ei ole tilaa.

100
00:09:36,621 --> 00:09:38,620
Kuka on Pip?

101
00:09:38,621 --> 00:09:40,620
Hei Pip, typerä.

102
00:09:40,870 --> 00:09:44,620
Joten mitä sanot? Voitko auttaa Pipia?

103
00:09:44,621 --> 00:09:46,620
Ole hyvä?

104
00:09:46,621 --> 00:09:49,620
[Musiikki]

105
00:09:49,621 --> 00:09:51,620
[Oven paiskahtaa]

106
00:09:51,621 --> 00:10:01,620
[Musiikki]

107
00:10:01,920 --> 00:10:03,620
[Huohetta]

108
00:10:03,670 --> 00:10:05,620
[Oven paiskahtaa]

109
00:10:05,621 --> 00:10:15,620
[Musiikki].

110
00:10:16,170 --> 00:10:17,620
Hm?

111
00:10:18,370 --> 00:10:21,620
[Musiikki]

112
00:10:21,621 --> 00:10:23,620
Hm.

113
00:10:23,621 --> 00:10:33,620
[Musiikki]

114
00:10:33,720 --> 00:10:35,620
[Huokaus]

115
00:10:35,621 --> 00:10:38,620
Okei, sinulla voi olla pari asiaa.

116
00:10:38,820 --> 00:10:40,620
[Huohetta]

117
00:10:40,621 --> 00:10:45,620
[Huutaa]

118
00:10:45,621 --> 00:10:54,620
[Musiikki]

119
00:10:54,670 --> 00:10:56,620
Huh, entä tämä?

120
00:10:56,621 --> 00:10:57,620
Ei

121
00:10:57,621 --> 00:10:58,620
Ja tämä?

122
00:10:58,621 --> 00:10:59,620
Sitä ei ole saatavilla.

123
00:10:59,621 --> 00:11:00,620
Tämä on hyvin ehkä.

124
00:11:00,621 --> 00:11:01,620
Älä koske siihen.

125
00:11:01,621 --> 00:11:02,620
Onko sinulla tätä fuksiassa?

126
00:11:02,621 --> 00:11:03,620
Hei!

127
00:11:03,621 --> 00:11:04,620
Vau!

128
00:11:04,621 --> 00:11:05,620
Mikä on fuksia?

129
00:11:05,621 --> 00:11:06,620
Tämä on pakko saada.

130
00:11:06,621 --> 00:11:07,620
Ei paljain eväsi kanssa!

131
00:11:07,621 --> 00:11:09,620
Voi, en tiedä kuinka olen elänyt ilman tätä.

132
00:11:09,621 --> 00:11:10,620
No, jatkat elämääsi ilman sitä.

133
00:11:10,621 --> 00:11:11,620
No, mitä voin saada?

134
00:11:11,621 --> 00:11:13,620
Voit saada sen, mitä kerron sinulle.

135
00:11:13,621 --> 00:11:14,620
Entä tämä?

136
00:11:14,621 --> 00:11:16,620
Jos vain... Entä tämä?

137
00:11:16,621 --> 00:11:18,620
Olisitko kiltti...
Entä tämä?

138
00:11:18,621 --> 00:11:19,620
Etkö voisi?

139
00:11:19,621 --> 00:11:22,620
Miksi sanot ei
kaikkeen mitä pyydän?

140
00:11:22,621 --> 00:11:25,164
Koska tämä paikka on
herkkä ja jos vain

141
00:11:25,176 --> 00:11:39,620
nosta ja nappaa kaikki vanhat tavarat
ei voi sanoa mitä tulee... [Musiikki]

142
00:11:39,621 --> 00:11:40,621
Tapahtua.

143
00:11:41,120 --> 00:12:03,620
[Musiikki]

144
00:12:03,621 --> 00:12:05,620
Minun käteni!

145
00:12:05,621 --> 00:12:11,620
[Musiikki]

146
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
Oho.

147
00:12:13,020 --> 00:12:16,620
No, ehkä osa siitä on pelastettavissa.

148
00:12:16,621 --> 00:12:18,620
Vau!

149
00:12:18,621 --> 00:12:26,620
[Musiikki]

150
00:12:26,621 --> 00:12:27,621
Vau.

151
00:12:28,070 --> 00:12:30,620
Täsmälleen sama paikka.

152
00:12:31,370 --> 00:12:34,620
En ole edes varma, miten siihen pitäisi reagoida.

153
00:12:34,720 --> 00:12:43,620
[Musiikki]

154
00:12:43,621 --> 00:12:45,620
Odota, ei.

155
00:12:45,621 --> 00:12:47,620
No, älä itke.

156
00:12:47,621 --> 00:12:48,621
Miksi en?

157
00:12:48,770 --> 00:12:53,620
Sait laivan syöksymään kotiini!

158
00:12:53,621 --> 00:12:57,620
Tarkoitan, minulla olisi voinut olla
pieni osa siinä, mutta...

159
00:12:57,621 --> 00:13:01,620
Äiti ja isä ovat mukana
lataa yhden päivän ja yritän

160
00:13:01,621 --> 00:13:04,620
tee jotain kivaa ja sitten
tuhoat talomme!

161
00:13:04,621 --> 00:13:06,620
Oi, mitä minä kerron heille?

162
00:13:06,621 --> 00:13:09,436
Niistä tulee
vihainen ja kaikki on

163
00:13:09,448 --> 00:13:12,620
muuttuvat ja he muuttuvat
lähetä minut ikuisesti pois!

164
00:13:12,995 --> 00:13:16,620
[Itku]

165
00:13:16,621 --> 00:13:19,620
Okei, et halua tehdä sitä.

166
00:13:19,621 --> 00:13:23,620
[Musiikki]

167
00:13:23,621 --> 00:13:26,620
Tässä.

168
00:13:26,621 --> 00:13:27,620
Kunnossa.

169
00:13:27,621 --> 00:13:29,620
Okei, hyvä.

170
00:13:29,621 --> 00:13:31,620
Se on hyvä.

171
00:13:31,621 --> 00:13:35,620
No, ei sukkakaloille.

172
00:13:35,970 --> 00:13:38,620
Anteeksi.

173
00:13:38,621 --> 00:13:41,620
Ei hätää.

174
00:13:41,621 --> 00:13:48,620
[Musiikki]

175
00:13:48,621 --> 00:13:51,620
Kaikki on poissa.

176
00:13:52,420 --> 00:13:53,620
Mitä me teemme?

177
00:13:54,420 --> 00:13:56,620
Ainoa asia, jota emme voi tehdä.

178
00:13:57,070 --> 00:14:01,620
[Musiikki]

179
00:14:01,621 --> 00:14:06,620
Odota, minne olet menossa?

180
00:14:06,820 --> 00:14:11,620
Odottaisitko?

181
00:14:11,621 --> 00:14:14,620
Hymyile, elät pidempään.

182
00:14:15,170 --> 00:14:18,620
Kiitos, teen.

183
00:14:18,770 --> 00:14:24,620
[nauraa]

184
00:14:24,770 --> 00:14:28,620
Et voi vakavasti suunnitella
laivan uudelleen rakentamisesta tyhjästä?

185
00:14:28,621 --> 00:14:29,620
Onko sinulla parempi idea?

186
00:14:29,621 --> 00:14:32,620
Vain noin miljoona.

187
00:14:32,621 --> 00:14:34,620
Öh...

188
00:14:34,920 --> 00:14:38,620
Öh... Sitä minä ajattelin.

189
00:14:38,621 --> 00:14:39,620
Huh.

190
00:14:39,621 --> 00:14:40,620
Odota!

191
00:14:40,621 --> 00:14:44,620
Entä Shimmer?

192
00:14:44,621 --> 00:14:46,620
[Musiikki]

193
00:14:46,795 --> 00:14:48,620
Tein shhh!

194
00:14:48,820 --> 00:14:49,620
Kuiskasin sen!

195
00:14:49,621 --> 00:14:52,620
Ei ole kuin minä olin kuin, Shimmer!

196
00:14:52,621 --> 00:14:53,620
Sanoiko joku Shimmer?

197
00:14:53,621 --> 00:14:54,620
Onko joku nähnyt Shimmerin?

198
00:14:54,621 --> 00:14:56,620
Tiedätkö missä Shimmer on?

199
00:14:56,621 --> 00:14:57,620
Hmm.

200
00:14:57,621 --> 00:15:00,620
Ymmärrän, kuinka voisit syyttää minua siitä.

201
00:15:00,870 --> 00:15:03,620
Onko siis totta, mitä he sanovat hänestä?

202
00:15:03,770 --> 00:15:05,620
Riippuu mitä olet kuullut.

203
00:15:05,621 --> 00:15:07,620
Poika, kuulin hänen olevan taikuutta.

204
00:15:07,920 --> 00:15:09,620
Kuulin, että hän luo
mitä tahansa haluat.

205
00:15:09,621 --> 00:15:12,620
Kuulin, että hän on vielä kauniimpi kuin minä.

206
00:15:12,621 --> 00:15:14,620
Kuulin, ettei kukaan ole koskaan nähnyt häntä.

207
00:15:14,621 --> 00:15:16,620
Kuulin, että hänen vaakansa on tehty salaisuuksista.

208
00:15:16,621 --> 00:15:20,620
Kuulin, että hän on tytär
kuiskauksesta ja unesta.

209
00:15:20,621 --> 00:15:23,620
Kuulin sen oikean Shimmerin
oli sisällämme koko ajan.

210
00:15:23,621 --> 00:15:26,503
Kuulin, että hän osaa
ne kireät housut jalassa

211
00:15:26,515 --> 00:15:29,620
postin reittisi käännös
joka rypistää otsaa ylösalaisin.

212
00:15:29,621 --> 00:15:34,620
No, siinä se!

213
00:15:34,820 --> 00:15:35,620
Meidän täytyy löytää hänet.

214
00:15:35,770 --> 00:15:40,620
Kerromme hänelle toiveemme, hän korjaa sinun
laiva, korjaa kotini, vanhempani eivät ole vihaisia,

215
00:15:40,745 --> 00:15:43,620
ja siellä on tilaa minulle
300 sisarusta ja veljeä.

216
00:15:43,621 --> 00:15:44,620
Se on suunnitelmasi.

217
00:15:44,621 --> 00:15:48,620
Jahtaa valmistettua kalaa
joka täyttää maagiset toiveet?

218
00:15:50,170 --> 00:15:53,620
Minun olisi pitänyt tuntea sellainen kala
et usko Shimmeriin.

219
00:15:54,845 --> 00:16:12,620
Isä?

220
00:16:12,621 --> 00:16:15,620
Isä!

221
00:16:15,621 --> 00:16:16,620
Isä?

222
00:16:16,621 --> 00:16:23,620
Isä?

223
00:16:23,621 --> 00:16:33,620
Isä, missä olet?

224
00:16:33,621 --> 00:16:34,620
Ei hätää.

225
00:16:34,621 --> 00:16:35,620
Voimme pelata yhdessä.

226
00:16:35,621 --> 00:16:36,620
Voimme tulla toimeen.

227
00:16:36,621 --> 00:16:39,620
Isä, näetkö?

228
00:16:39,621 --> 00:16:42,620
Hänen isänsä sydän huutaa.

229
00:16:42,621 --> 00:16:43,621
Onko hän pulassa?

230
00:16:44,620 --> 00:16:45,620
Hohtaa?

231
00:16:45,621 --> 00:17:05,620
Hohtaa?

232
00:17:12,620 --> 00:17:14,620
Ehkä olen kuullut Shimmerist.

233
00:17:14,621 --> 00:17:15,621
Ooh!

234
00:17:15,870 --> 00:17:20,620
Mutta jos hän on todellinen, hän vain myöntää
yksi toive, ja se vie niin paljon energiaa,

235
00:17:20,621 --> 00:17:25,620
hän ei voi myöntää toista
yksi pitkästä, pitkästä aikaa.

236
00:17:25,621 --> 00:17:27,620
Kuulostaa siltä, ​​että olet kuullut paljon.

237
00:17:27,621 --> 00:17:28,621
Ehkä.

238
00:17:29,270 --> 00:17:32,620
Mutta varoitan sinua, jos jahtaat
jokin maaginen unelma kaikkialla meressä,

239
00:17:32,621 --> 00:17:35,620
uuden kodin toivossa
ja päätyy ilman mitään,

240
00:17:35,621 --> 00:17:38,620
tulet olemaan paljon surullisempi
kuin olet juuri nyt.

241
00:17:41,620 --> 00:17:42,620
Woohoo!

242
00:17:42,621 --> 00:17:45,620
Löydämme Shimmerin!

243
00:17:45,621 --> 00:17:47,620
Kuulitko edes yhtä sanaa, jonka sanoin?

244
00:17:47,621 --> 00:17:48,620
Kuulin kuusi.

245
00:17:48,621 --> 00:17:53,620
Maaginen, unelma, uusi, koti, juuri nyt!

246
00:17:53,621 --> 00:17:56,620
Seuraa minua.

247
00:17:56,795 --> 00:18:06,620
Etsimme sinua-tiedä-ketä.

248
00:18:06,621 --> 00:18:09,620
Etkö voi auttaa?

249
00:18:09,621 --> 00:18:12,620
Tule, kaikki tietävät, että kuulet asioita.

250
00:18:12,621 --> 00:18:15,620
Itämerellä tonnikala yskii
ja olet siellä pastillin kanssa.

251
00:18:15,621 --> 00:18:18,620
Se ei tarkoita, että tietäisin kaiken.

252
00:18:18,720 --> 00:18:24,620
Aloita itkeminen.

253
00:18:24,621 --> 00:18:25,620
Mitä?

254
00:18:25,621 --> 00:18:26,620
Luota minuun.

255
00:18:26,621 --> 00:18:28,620
Voi!

256
00:18:28,621 --> 00:18:32,620
Tarvitsen toiveen, koska
Herra Fish tuhosi käteni

257
00:18:32,621 --> 00:18:35,161
ja nyt vanhempani
ei olisi muuta paikkaa kuin minun

258
00:18:35,173 --> 00:18:37,620
300 pikkuveljeä ja
sisarukset ja vasemmisto,

259
00:18:37,621 --> 00:18:41,620
ja se on mielestäni niin kipeä
että kaikki muuttuu.

260
00:18:41,621 --> 00:18:46,620
Oletko tuhonnut pienen tytön kodin?

261
00:18:46,720 --> 00:18:50,620
Olisit varmaan voinut jättää sen sängyn pois.

262
00:18:50,920 --> 00:18:54,620
Mutta hän menetti myös kotinsa ja on
yrittää auttaa minua saamaan omani takaisin.

263
00:18:54,621 --> 00:18:58,620
Meidän täytyy vain löytää...

264
00:18:58,920 --> 00:19:02,620
Ole kiltti?

265
00:19:02,621 --> 00:19:05,620
OK, ok.

266
00:19:05,770 --> 00:19:09,620
Selvä, mutta tämä on vahvistamaton.

267
00:19:10,520 --> 00:19:14,600
Liikekumppanin
yläkerran naapurin veljenpoika

268
00:19:14,612 --> 00:19:21,620
uskoo nähneensä vaaleanpunaisen ja hopean
salama Jellyfish Junctionissa tällä viikolla.

269
00:19:21,621 --> 00:19:24,620
Jellyfish Junction?

270
00:19:24,670 --> 00:19:26,620
Tiedän missä se on!

271
00:19:26,720 --> 00:19:28,620
Anna ilon olla rajatonta.

272
00:19:29,320 --> 00:19:30,620
No, onnea.

273
00:19:30,820 --> 00:19:32,620
Odota, mitä?

274
00:19:32,621 --> 00:19:34,620
Etkö tule kanssani?

275
00:19:34,621 --> 00:19:35,621
Miksi tekisin?

276
00:19:36,270 --> 00:19:38,620
En ole koskaan lähtenyt riutasta yksin.

277
00:19:39,670 --> 00:19:40,670
Olen peloissani.

278
00:19:42,320 --> 00:19:46,620
Mikset mene?

279
00:19:46,621 --> 00:19:47,620
Minulla on kauppa pyöritettävänä.

280
00:19:47,621 --> 00:19:49,620
Minulla on koti rakennettava uudelleen.

281
00:19:49,621 --> 00:19:52,620
Et voi palauttaa
koko troolari yksin.

282
00:19:52,621 --> 00:19:54,620
Hän ei jää yksin.

283
00:19:55,270 --> 00:19:58,620
Aiomme palauttaa sen yhdessä.

284
00:19:59,620 --> 00:20:04,620
Troolarin rakentaminen ja a
ystävyyttä joka hetki.

285
00:20:04,621 --> 00:20:07,620
Tutkimme lisää, mikä saa sinut...

286
00:20:07,621 --> 00:20:12,620
Ei siksi, että haluat,
mutta koska en anna sen mennä.

287
00:20:12,621 --> 00:20:17,620
Ja lopulta teemme
käännä se rypistys ylösalaisin.

288
00:20:17,621 --> 00:20:21,620
Koska se tekisi
olet minulle maukkaampi.

289
00:20:21,621 --> 00:20:23,620
Mitä sinä sanot?

290
00:20:23,621 --> 00:20:27,620
Olet valmis kääntämään ne
kiukkuhousuista iloisiin housuihin?

291
00:20:28,620 --> 00:20:29,620
[Naputus].

292
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
Kunnossa.

293
00:20:32,670 --> 00:20:33,620
Mennään etsimään hänet.

294
00:20:33,621 --> 00:20:34,620
Jep!

295
00:20:34,621 --> 00:20:39,620
Poika, putoa helvettiin!

296
00:20:39,621 --> 00:20:41,620
Täällä on lapsia.

297
00:20:42,270 --> 00:20:45,620
Tuoreet tiedot, tulossa kuumana.

298
00:20:45,621 --> 00:21:13,620
[Musiikki].

299
00:21:14,620 --> 00:21:15,620
Vau!

300
00:21:15,621 --> 00:21:17,620
Hei!

301
00:21:17,621 --> 00:21:20,620
[Kippis]

302
00:21:20,621 --> 00:21:35,620
Sain silti.

303
00:21:35,621 --> 00:21:38,620
Te tuhma nartut!

304
00:21:43,620 --> 00:21:49,620
[Musiikki]

305
00:21:49,621 --> 00:21:52,620
Mene, mato!

306
00:21:52,621 --> 00:21:53,620
Nady!

307
00:21:53,621 --> 00:21:55,620
Sain voittajan.

308
00:21:55,621 --> 00:22:01,620
Hyvää huomenta
maailman parhaat palat!

309
00:22:01,621 --> 00:22:11,620
ha ha!

310
00:22:11,621 --> 00:22:12,620
Archie!

311
00:22:12,621 --> 00:22:13,620
Anna kymmenen.

312
00:22:13,621 --> 00:22:17,620
Kaveri, lopeta katseleminen.

313
00:22:17,621 --> 00:22:19,620
Se tulee olemaan hyvin.

314
00:22:19,621 --> 00:22:21,620
Mutta se ei kuitenkaan ole.

315
00:22:21,720 --> 00:22:23,620
Valo on melkein kokonaan poissa.

316
00:22:23,621 --> 00:22:26,620
Joten täällä on vähän kylmempää.

317
00:22:26,621 --> 00:22:28,620
Jotkut meistä eivät välitä olla viileitä.

318
00:22:28,621 --> 00:22:30,620
Tämä kaveri ymmärtää sen.

319
00:22:30,621 --> 00:22:34,620
Itse asiassa käteni on jäässä.

320
00:22:35,820 --> 00:22:38,620
Minä sanon sinulle, että
rakkolevä ei lakkaa kasvamasta.

321
00:22:38,621 --> 00:22:42,620
Juuri siksi me
lähetti jonkun selvittämään asian.

322
00:22:42,621 --> 00:22:45,620
Emmekä koskaan nähneet Chuckia enää.

323
00:22:45,621 --> 00:22:51,620
Tämä kaikki on sinun syytäsi.

324
00:22:51,621 --> 00:22:56,620
Olisi varmaan pitänyt tarkistaa
pystyi tarttumaan rakkolevääseen ennen kuin lähetimme hänet.

325
00:22:56,621 --> 00:23:00,620
Joka tapauksessa äitini tekisi
älä koskaan anna meille tapahtua mitään.

326
00:23:00,621 --> 00:23:02,620
Hänellä on suunnitelma.

327
00:23:04,620 --> 00:23:09,620
[Musiikki]

328
00:23:09,621 --> 00:23:13,620
Näetkö?

329
00:23:13,621 --> 00:23:16,620
Kaikki on hyvin, Art.

330
00:23:16,621 --> 00:23:20,620
Häh?

331
00:23:20,970 --> 00:23:25,620
[Musiikki]

332
00:23:25,621 --> 00:23:29,620
[Musiikki]

333
00:23:29,621 --> 00:23:51,620
Seppitoverini, te kaikki
tiedämme vaikean tilanteen, jota kohtaamme.

334
00:23:52,620 --> 00:23:56,620
Kuilumme huipulla rakkolevä on
kasvanut niin paksuksi, että se peittää aurinkomme.

335
00:23:56,621 --> 00:24:00,620
Ja ilman aurinkoa me tuhoudumme.

336
00:24:00,621 --> 00:24:02,620
tuhoutua?

337
00:24:02,621 --> 00:24:05,620
En halua hukkua.

338
00:24:05,621 --> 00:24:08,620
Anteeksi.

339
00:24:10,170 --> 00:24:12,620
Tämä jättää meille vain yhden valinnan.

340
00:24:12,621 --> 00:24:14,620
Tässä se tulee.

341
00:24:14,621 --> 00:24:18,620
Meidän on hylättävä kuilu ikuisesti.

342
00:24:18,621 --> 00:24:19,620
Mitä?

343
00:24:19,621 --> 00:24:20,620
Mitä?

344
00:24:20,621 --> 00:24:25,620
tapa pitää se viileänä?

345
00:24:26,670 --> 00:24:28,620
Siinä ei ole mitään järkeä.

346
00:24:28,670 --> 00:24:30,620
Tämä on kotimme.

347
00:24:30,621 --> 00:24:32,620
Emme voi vain hylätä sitä.

348
00:24:32,621 --> 00:24:34,938
Ymmärrän, Benji,
mutta jos emme ota

349
00:24:34,950 --> 00:24:37,620
radikaaleja toimia nyt
koko kotelo on vaarassa.

350
00:24:37,621 --> 00:24:38,621
Meidän on lähdettävä.

351
00:24:38,745 --> 00:24:40,620
Ja mennä minne?

352
00:24:40,670 --> 00:24:42,620
Riutta rakkolevän yläpuolella.

353
00:24:42,770 --> 00:24:45,620
Äiti, siellä on tonnia kalaa
elää jo riutalla.

354
00:24:45,621 --> 00:24:48,620
Sitten he saavat uusia naapureita.

355
00:24:48,621 --> 00:24:50,620
Entä jos he eivät halua meitä sinne?

356
00:24:50,621 --> 00:24:55,620
Olen varma, että löydämme tavan vakuuttaa heidät.

357
00:24:55,621 --> 00:25:04,620
Tiedän, että et pidä siitä, mutta
joskus sitä johtajana oleminen on.

358
00:25:04,621 --> 00:25:06,620
Vaikeiden päätösten tekeminen.

359
00:25:06,621 --> 00:25:08,620
Tiedän kuinka olla johtaja.

360
00:25:08,621 --> 00:25:13,620
Olen pahoillani, Benji, mutta 24 tunnin kuluttua
rakkolevä tukkii kuilun kokonaan.

361
00:25:13,621 --> 00:25:15,620
Olemme myöhässä.

362
00:25:15,621 --> 00:25:17,620
[♪♪♪]

363
00:25:17,621 --> 00:25:22,620
Entä Shimmer?

364
00:25:23,520 --> 00:25:24,620
Satu toivoo kalaa.

365
00:25:24,820 --> 00:25:26,620
Hän ei ole satu.

366
00:25:26,621 --> 00:25:29,620
Olen nähnyt vaaleanpunaisia ​​välähdyksiä
valoa kuilun huipulla.

367
00:25:29,621 --> 00:25:31,620
Hän on todellinen.

368
00:25:31,970 --> 00:25:36,620
Ja jos löydän hänet, voin toivoa
rakkolevä pois ja pidä kotimme.

369
00:25:36,745 --> 00:25:40,620
Koko tämän paikan on oltava valmis
lähetetään muutamassa tunnissa.

370
00:25:40,820 --> 00:25:43,620
Sinun on oltava täällä näyttääksesi esimerkkiä.

371
00:25:43,621 --> 00:25:45,620
[♪♪♪]

372
00:25:45,820 --> 00:25:51,620
Eli kai se sitten on siinä?

373
00:25:53,720 --> 00:25:54,620
Jep.

374
00:25:54,621 --> 00:25:57,620
Aion löytää Shimmerin.

375
00:25:57,621 --> 00:26:00,620
Mitä? Mitä?

376
00:26:00,621 --> 00:26:06,620
Benji? Benji?

377
00:26:06,621 --> 00:26:07,620
Mitä?

378
00:26:07,645 --> 00:26:10,620
Onko sinulla aavistustakaan mitä
tekeekö äitisi jos saa tietää?

379
00:26:10,621 --> 00:26:12,620
Sitten hänen on parempi olla ottamatta selvää.

380
00:26:12,820 --> 00:26:14,620
Ei, ei, ei, ei, ei.

381
00:26:14,621 --> 00:26:16,620
En suojaa sinua.

382
00:26:16,621 --> 00:26:18,620
Pelkään äitiäni tarpeeksi.

383
00:26:18,621 --> 00:26:25,620
Ole vain viileä.

384
00:26:26,220 --> 00:26:27,620
En kestä kauan.

385
00:26:27,621 --> 00:26:30,620
Kuinka voit sanoa noin?

386
00:26:30,621 --> 00:26:32,620
Kukaan ei edes tiedä missä Shimmer on.

387
00:26:32,621 --> 00:26:37,620
Itse asiassa saatan olla
voi auttaa sinua löytämään hänet.

388
00:26:37,621 --> 00:26:39,620
Ei mitenkään.

389
00:26:39,621 --> 00:26:41,620
Tiedät, että heihin ei voi luottaa.

390
00:26:42,620 --> 00:26:43,620
[nauraa]

391
00:26:43,621 --> 00:26:46,620
Ja miksi auttaisit meitä?

392
00:26:46,621 --> 00:26:48,620
Mitä hyötyä siitä sinulle on?

393
00:26:48,621 --> 00:26:51,620
Siellä on kuuma tuuletusaukko, kuten Mr. Lobster.

394
00:26:51,621 --> 00:26:55,620
Ai niin. Siinä se bisnes on.

395
00:26:55,621 --> 00:26:58,620
Ehkä kun toivot rakkolevän pois,

396
00:26:58,621 --> 00:27:01,620
voit heittää hieman kuuma
tuuletusaukko meritähti vartalollesi.

397
00:27:01,770 --> 00:27:02,620
Kunnossa.

398
00:27:02,621 --> 00:27:05,620
Mitä sinulla on?

399
00:27:05,621 --> 00:27:08,620
Sain juuri C-mailin
pois meritähtiverkosta

400
00:27:08,621 --> 00:27:11,620
missä tämä Shimmer on
Jellyfish Junctionissa,

401
00:27:11,845 --> 00:27:14,620
mutta pari kalaa
kyselivät myös siitä.

402
00:27:14,621 --> 00:27:18,620
Jos he pääsevät sinne ensin,
haluammeko kaikki?

403
00:27:18,621 --> 00:27:22,620
Anteeksi. En tiedä miksi jatkan niin.

404
00:27:22,621 --> 00:27:25,620
Jellyfish Junction on lähellä.

405
00:27:26,170 --> 00:27:28,620
Kaksi kalaa ei voi voittaa minua siellä.

406
00:27:28,970 --> 00:27:31,620
Hei, suojaa minua, kunnes palaan.

407
00:27:31,970 --> 00:27:35,620
En petä sinua.

408
00:27:36,920 --> 00:27:38,620
Sinä räjäät sen varmasti.

409
00:27:39,670 --> 00:27:40,620
[huokaa]

410
00:27:40,621 --> 00:27:41,620
Tiedän.

411
00:27:41,621 --> 00:27:44,620
♪ Ja olemme poksauttaneet toisen kiven ♪.

412
00:27:44,945 --> 00:27:46,620
♪ Ja se näyttää viimeiseltä ♪

413
00:27:46,621 --> 00:27:48,620
♪ Paitsi tässä on melkein ♪

414
00:27:48,621 --> 00:27:50,620
♪ Tai ehkä se on viime ♪

415
00:27:50,621 --> 00:27:51,620
[hukkaa]

416
00:27:51,621 --> 00:27:54,620
♪ En muista viimeistä kiveä ♪

417
00:27:54,745 --> 00:27:56,620
♪ Jos olen täysin rehellinen ♪

418
00:27:56,621 --> 00:27:57,621
Pip!

419
00:27:57,995 --> 00:27:59,620
Siitä on 45 minuuttia.

420
00:27:59,870 --> 00:28:01,620
No, minkä kappaleen haluaisit?

421
00:28:01,621 --> 00:28:03,620
En halua mitään...

422
00:28:04,220 --> 00:28:05,620
Siinä se on.

423
00:28:05,621 --> 00:28:07,620
Oi, rakastan tuota laulua!

424
00:28:07,670 --> 00:28:09,620
[beatboxing]

425
00:28:09,720 --> 00:28:11,620
Siinä se on! Siinä se on!

426
00:28:11,670 --> 00:28:13,620
Kadotit sen hetkeksi, mutta siinä se on!

427
00:28:13,621 --> 00:28:16,620
Ei! Jellyfish Junction, katso!

428
00:28:16,670 --> 00:28:17,620
[huuhtaa]

429
00:28:17,621 --> 00:28:20,620
Siinä se on!

430
00:28:20,621 --> 00:28:22,620
[huutaa]

431
00:28:22,621 --> 00:28:32,620
Missä kaikki ovat?

432
00:28:34,620 --> 00:28:36,620
Mitä tälle paikalle tapahtui?

433
00:28:36,621 --> 00:28:38,620
Mikä on seepia?

434
00:28:38,621 --> 00:28:39,620
[huutaa]

435
00:28:39,621 --> 00:28:46,620
Jatkaa kuin ehdoton
mustetahraa, jos minulta kysytään.

436
00:28:46,621 --> 00:28:48,620
Miksi kukaan tekisi näin?

437
00:28:48,621 --> 00:28:51,620
Rickins, hän etsi Shimmeria.

438
00:28:51,870 --> 00:28:54,620
Huutaa ja musteella kaikkialla.

439
00:28:54,820 --> 00:28:57,620
Joten teemme parhaamme saadaksemme suojan.

440
00:28:57,621 --> 00:29:01,620
Ja me hoidamme bisneksen
kiven neliön muotoinen lonkeroissa.

441
00:29:03,220 --> 00:29:04,620
Ja hän jätti sinut juuri näin?

442
00:29:04,621 --> 00:29:05,620
Pahempaa.

443
00:29:05,621 --> 00:29:10,620
Hän sanoo: "Oi, kerro meille missä
Shimmer on ja minä vapautan sinut!"

444
00:29:10,720 --> 00:29:13,620
Mitä kutsun Bull Sharkiksi heti.

445
00:29:13,621 --> 00:29:15,620
Mutta meillä tuskin on paljon valinnanvaraa, vai mitä?

446
00:29:15,720 --> 00:29:19,620
Joten kerromme hänelle ja hän on kuin
"Voi, saaliit ja pois hän ponnahtaa."

447
00:29:19,621 --> 00:29:20,620
[huuhtaa]

448
00:29:20,621 --> 00:29:21,621
Mitä?

449
00:29:22,220 --> 00:29:24,620
Anteeksi, unohdin, ettet puhu australiaa.

450
00:29:24,720 --> 00:29:28,620
He sanoivat, että seepia teki tämän heille,
vaikka he kertoivat hänelle missä Shimmer on.

451
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Odota.

452
00:29:31,220 --> 00:29:32,620
Tiedätkö missä Shimmer on?

453
00:29:33,245 --> 00:29:39,620
Hohtaa?

454
00:29:39,621 --> 00:29:49,620
[henkäisee].

455
00:29:50,620 --> 00:29:52,620
[huuhtelee]

456
00:29:52,621 --> 00:30:06,620
[huuhtaa]

457
00:30:06,621 --> 00:30:07,621
Kuulitko sen, Pip?

458
00:30:07,720 --> 00:30:09,620
Hän on uudelleen-- [hukkaa]

459
00:30:09,621 --> 00:30:10,620
Pip?

460
00:30:10,621 --> 00:30:11,621
Pip!

461
00:30:11,670 --> 00:30:17,620
Pip!

462
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
Älä huoli.

463
00:30:19,621 --> 00:30:21,620
Otan sinut ulos hetkessä.

464
00:30:21,621 --> 00:30:24,620
Pip!

465
00:30:24,621 --> 00:30:27,620
Pip!

466
00:30:27,621 --> 00:30:36,620
Pip!

467
00:30:36,621 --> 00:30:40,620
Varo!

468
00:30:40,621 --> 00:30:42,620
Vau!

469
00:30:42,621 --> 00:30:43,620
Mitä ihmettä?

470
00:30:43,621 --> 00:30:45,620
Lonkerot.

471
00:30:45,621 --> 00:30:46,621
Stingers.

472
00:30:47,620 --> 00:30:48,620
Tappava.

473
00:30:48,621 --> 00:30:49,621
Mitä?

474
00:30:49,770 --> 00:30:52,620
Ne pistokset meidän lonkeroissamme!

475
00:30:52,621 --> 00:30:56,620
Todellinen tappaja pienelle naiselle
kuten sinä, jos sinua pistetään.

476
00:30:56,621 --> 00:30:58,620
Oho.

477
00:30:58,621 --> 00:31:01,620
Joten miten meidän pitäisi edetä?

478
00:31:01,621 --> 00:31:03,620
Meidän pitäisi lähteä.

479
00:31:04,295 --> 00:31:05,620
Emme voi lähteä.

480
00:31:05,770 --> 00:31:06,620
Tulemme takaisin.

481
00:31:06,621 --> 00:31:09,620
Meidän on vain löydettävä
Säilytä ja tee toiveemme.

482
00:31:09,770 --> 00:31:11,620
Sitten voimme auttaa heitä.

483
00:31:11,870 --> 00:31:14,620
Ja he ovat vain jumissa
meren pohjaan siihen asti?

484
00:31:14,670 --> 00:31:16,620
Etkö kuullut mitä he juuri sanoivat?

485
00:31:16,920 --> 00:31:20,620
Joku muu etsii
Shimmer, ja heillä on etumatka.

486
00:31:20,720 --> 00:31:23,620
Jos he pääsevät hänen luokseen ensin, hän
ei ole enää toivovaltaa jäljellä.

487
00:31:24,120 --> 00:31:27,620
No, olen pahoillani, mutta sattuu
elää tietyn koodin mukaan.

488
00:31:27,621 --> 00:31:31,620
Auta aina jumissa olevia ystäviä
kiven alla, koska se on ystävällinen.

489
00:31:31,621 --> 00:31:34,620
Ja kun teet niin, he ovat sinun
ystävät ja he auttavat sinua jonakin päivänä

490
00:31:34,770 --> 00:31:37,620
kun olet kiven alla tai
jokin muu iso painava juttu.

491
00:31:37,621 --> 00:31:42,620
Keksit sen juuri.

492
00:31:42,621 --> 00:31:44,620
Ja se on kauheasti muotoiltu.

493
00:31:45,620 --> 00:31:47,620
Hieno viesti kuitenkin, hei?

494
00:31:47,820 --> 00:31:51,620
Ja autamme sinua täysin, jos olet
loukussa esineen ja sen alle.

495
00:31:51,970 --> 00:31:53,620
Näetkö?

496
00:31:53,621 --> 00:31:54,621
Penroll?

497
00:31:54,820 --> 00:31:55,620
Ei!

498
00:31:55,621 --> 00:32:00,620
Voi, rakkaudesta blub, blub, blub.

499
00:32:00,621 --> 00:32:02,620
Pois tieltä!

500
00:32:02,621 --> 00:32:04,620
[huutaa]

501
00:32:04,621 --> 00:32:26,620
Voi ei.

502
00:32:26,621 --> 00:32:30,620
Herra Kala!

503
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Herra kala?

504
00:32:32,621 --> 00:32:34,620
Oletko kunnossa?

505
00:32:34,621 --> 00:32:39,620
Olen mahtava.

506
00:32:39,970 --> 00:32:45,620
Minulla on hauskaa ja jännittävää
seikkailu Pippityn kanssa Pip-Pip-Pip.

507
00:32:45,621 --> 00:32:53,620
Ja me aiomme löytää meidät
kippari, se taikakala.

508
00:32:53,920 --> 00:32:58,620
Hän ei tiedä mitä tarkoittaa, vai mitä?

509
00:32:59,720 --> 00:33:03,620
Vanha kaveri taistelee vähintään viiden kanssa
hermomyrkkyjen räjähdyksiä juuri nyt.

510
00:33:03,621 --> 00:33:07,620
Eikö vesi ole outoa?

511
00:33:07,621 --> 00:33:15,620
Mitä vesi edes on?

512
00:33:15,621 --> 00:33:20,620
Älä stressaa, hän tulee olemaan
hyvä kuin kolme, kaksi, yksi.

513
00:33:20,621 --> 00:33:26,620
Okei, mitä tapahtui?

514
00:33:26,670 --> 00:33:28,620
Vapautitte meduusat.

515
00:33:29,620 --> 00:33:30,620
Tsemppiä, kaveri.

516
00:33:31,620 --> 00:33:34,620
Ja luulen, että pelastit henkeni.

517
00:33:35,720 --> 00:33:36,620
teinkö?

518
00:33:36,621 --> 00:33:38,620
Huh, mutta meidän on vielä löydettävä Shimmer.

519
00:33:38,621 --> 00:33:41,620
Joten tule nyt, sinä suuri sankari.

520
00:33:41,770 --> 00:33:42,620
Mennään!

521
00:33:42,621 --> 00:33:47,620
Sankari?

522
00:33:47,621 --> 00:33:51,620
Pip!

523
00:33:51,621 --> 00:33:52,621
Odota!

524
00:33:55,770 --> 00:33:58,620
Joten luuletko, että meillä on niitä
mahdollisuus saada tämä seepia kiinni?

525
00:33:58,670 --> 00:34:03,620
Luulen, koska hän on menossa
täysin väärään paikkaan.

526
00:34:03,670 --> 00:34:05,620
Mitä?

527
00:34:05,720 --> 00:34:08,158
Hänestä tuli sellainen tunne
ompelee meidät sen jälkeen

528
00:34:08,170 --> 00:34:10,620
olevan niin massiivinen
mustetahroja siihen asti.

529
00:34:10,621 --> 00:34:17,620
Joten lähetimme hänet täysin väärin
suuntaan, suoraan rakkolevämetsään!

530
00:34:17,621 --> 00:34:19,620
Poliisi se!

531
00:34:19,770 --> 00:34:24,620
Tiedätkö, mutta koska te kaksi
auttoi meitä, kerromme sinulle totuuden.

532
00:34:25,620 --> 00:34:30,569
Kämppäkaverini kauan kadonneen äidin
meedio sanoi nähneensä jotain

533
00:34:30,581 --> 00:34:35,620
hohtavan kulmasta
hänen silmänsä suuntaa Dolphin Coveen.

534
00:34:35,621 --> 00:34:39,620
Se on vain ylhäällä, missä
riutta muuttuu vaaleanpunaiseksi ja violetiksi.

535
00:34:39,621 --> 00:34:45,620
Kiitos, kiitos, kiitos, kiitos!

536
00:34:45,621 --> 00:34:48,620
Nähdään!

537
00:34:48,621 --> 00:34:49,620
Nähdään!

538
00:34:49,621 --> 00:35:02,620
Joten Shimmer on delfiinien lahti, vai mitä?

539
00:35:14,620 --> 00:35:18,620
Tämä rakkolevä on mahdotonta!

540
00:35:18,621 --> 00:35:23,620
Miksi Shimmer edes olisi täällä?

541
00:35:23,820 --> 00:35:25,620
Ehkä hän ei tekisi.

542
00:35:25,621 --> 00:35:30,620
Sana nykyisestä on
että sinulla on huono tieto.

543
00:35:30,621 --> 00:35:31,621
keneltä?

544
00:35:31,945 --> 00:35:34,620
Pari hyytelöä, joiden pisteet ratkaistaan.

545
00:35:34,820 --> 00:35:36,620
Olin heille hieman mustetahra.

546
00:35:36,970 --> 00:35:42,827
Ooh, he saivat sinulle koukun, siiman ja
pesuallas, hermano. Antoi Shimmerin aidon

547
00:35:42,839 --> 00:35:48,620
paikka merilohikäärmeen lapselle ja
jotkut kalat, joilla on surulliset, turvonnut kasvot.

548
00:35:48,621 --> 00:35:50,620
Joten missä hän on?

549
00:35:50,621 --> 00:35:54,620
Kuin hullu närästys.

550
00:35:54,621 --> 00:35:56,620
Mitä tahansa, missä hän on?

551
00:35:56,621 --> 00:36:02,620
Odota, kuten kun näet hänen kasvonsa ja
olet kuin "Oi, compal de que debasó?"

552
00:36:02,621 --> 00:36:06,620
Onko kaikki hyvin? Koska olisin
mielelläni puhun siitä kanssasi, jos haluat.

553
00:36:06,795 --> 00:36:11,620
Tiedän, että tuskin tunnemme toisiamme
muuta, mutta muutan sen mielelläni.

554
00:36:12,120 --> 00:36:15,620
Ehkä kahvin ääressä
tai teetä, una ragaa.

555
00:36:15,621 --> 00:36:20,620
Kerrotko vain missä
Shimmer todella on, kiitos?

556
00:36:21,470 --> 00:36:25,620
Oi, sellainen mustetahra.
Hän on delfiinien lahti, okei?

557
00:36:25,621 --> 00:36:31,620
Älä vain unohda sitä kuumaa
kylpyamme, kun teet toiveesi.

558
00:36:31,621 --> 00:36:36,620
Nyt sinun on parasta musteella nopeammin,
manito, koska niitä on paljon vähemmän.

559
00:36:36,621 --> 00:36:41,620
Miksi käskin häntä musteella?

560
00:36:41,995 --> 00:36:53,620
Tule, Benji. Mennään.
Mikä hänessä kestää niin kauan?

561
00:36:53,621 --> 00:36:56,620
Ehkä hän ei koskaan palaa ja sinä
syytetään hänen katoamisestaan.

562
00:36:56,621 --> 00:36:58,620
Et auta.

563
00:36:58,720 --> 00:36:59,720
En yritä.

564
00:36:59,795 --> 00:37:01,620
Mitä sanon, jos hän näkee minut?

565
00:37:01,621 --> 00:37:03,620
WHO?

566
00:37:04,170 --> 00:37:07,620
Mitä tarkoitat, ketä?
Pelottavin seepia koko valtameressä.

567
00:37:07,621 --> 00:37:09,620
En seuraa.

568
00:37:10,220 --> 00:37:14,620
Hänen äitinsä. Benjin äiti. Nara!

569
00:37:14,621 --> 00:37:15,621
Kyllä?

570
00:37:15,870 --> 00:37:19,620
Tiesitkö, että hän oli siellä?

571
00:37:20,120 --> 00:37:24,620
Missä poikani on?

572
00:37:24,621 --> 00:37:29,620
Onko sinulla poikaa?
Mutta olet niin nuorekas ja elinvoimainen.

573
00:37:29,621 --> 00:37:32,620
Tarkoitatko Benjiä.

574
00:37:32,621 --> 00:37:38,620
Voi, joo, mutta hän on vain
vain... Hankin liikkuvia kuoria.

575
00:37:38,621 --> 00:37:41,620
Liikkumaan vähän
kuoret auttamaan muutossa.

576
00:37:41,720 --> 00:37:44,620
johon hän on täysin kiinni
lähde mukaan nyt, kuten minäkin.

577
00:37:44,621 --> 00:37:47,620
Loistava idea, Merit.
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

578
00:37:47,621 --> 00:37:51,620
Tiedät, että minulla ei ole paljon
aikaa epärehellisyydelle, Archie.

579
00:37:51,621 --> 00:37:54,394
Jos saan selville mitä
kerroit minulle, ettei ole

580
00:37:54,406 --> 00:37:57,620
totta, sinä tiedät
kuka kuulee siitä.

581
00:37:57,621 --> 00:38:03,620
Kyllä, rouva.

582
00:38:03,720 --> 00:38:07,192
Jos hän ei ole vierelläni
kun kakku on valmis

583
00:38:07,204 --> 00:38:10,620
lähetän, pidän sinut
henkilökohtaisesti vastuussa.

584
00:38:10,621 --> 00:38:17,620
Mitä nyt? En aio tehdä mitään
saa Benji takaisin tänne nopeammin.

585
00:38:18,020 --> 00:38:20,620
Voisit ostaa itsellesi aikaa.

586
00:38:20,770 --> 00:38:24,620
Voisit hidastaa loput
kotelo on valmis lähetettäväksi.

587
00:38:24,621 --> 00:38:26,620
Mitä sinä puhut?

588
00:38:26,670 --> 00:38:28,620
Sabotoida.

589
00:38:28,621 --> 00:38:32,620
Radio, tuo hänet sisään.
Laita hänet alas seuraavaksi, kaveri.

590
00:38:32,621 --> 00:38:36,620
Eeyup!

591
00:38:36,621 --> 00:38:40,620
Kunnossa. Lentoon lähdössä.
Hienoa työtä kaikki.

592
00:38:40,845 --> 00:38:56,620
[Musiikki]

593
00:38:56,621 --> 00:39:02,620
Okei, palataan asiaan... Mitä
... Missä kuoret ovat?

594
00:39:09,620 --> 00:39:12,620
Et voi siirtää kuoria, jos et löydä niitä.

595
00:39:12,621 --> 00:39:18,620
Eikä kukaan koskaan saa tietää.

596
00:39:18,621 --> 00:39:23,620
Ovatko ne ylimääräisiä tarvikkeita?

597
00:39:23,621 --> 00:39:25,620
Joo, siinä ne.

598
00:39:25,621 --> 00:39:30,620
[mumisea]

599
00:39:30,621 --> 00:39:34,620
[jyrinä]

600
00:39:34,621 --> 00:39:49,620
Hah! Mikä ajansäästö.

601
00:39:49,621 --> 00:39:51,620
Juuri sinne heidän täytyy mennä.

602
00:39:51,621 --> 00:39:53,620
Tapa tehdä aloite, poika.

603
00:39:53,621 --> 00:39:56,960
Vieressäsi, me olemme
on valmis lähetettäväksi

604
00:39:56,972 --> 00:40:00,620
jopa nopeammin. Hei! Tuoda
loput täältä!

605
00:40:00,621 --> 00:40:01,621
Roger tuo.

606
00:40:01,870 --> 00:40:10,620
Onko muita kirkkaita ideoita?

607
00:40:10,770 --> 00:40:13,620
Vain yksi. Piilottaa.

608
00:40:13,621 --> 00:40:21,620
Luuletko, että se voisi olla se?

609
00:40:22,645 --> 00:40:24,620
Joo. Siinä on aika hyvä mahdollisuus.

610
00:40:24,621 --> 00:40:29,620
Tule!

611
00:40:29,621 --> 00:40:37,620
[Huokkaa].

612
00:40:38,620 --> 00:40:53,620
[Kippis]

613
00:40:53,845 --> 00:40:56,620
Luuletko, että he käyttivät tarpeeksi vaaleanpunaista?

614
00:40:56,621 --> 00:40:57,621
Voi!

615
00:40:58,020 --> 00:41:00,620
Voi luoja!

616
00:41:00,621 --> 00:41:02,620
Häh?

617
00:41:02,621 --> 00:41:03,620
Vau!

618
00:41:03,621 --> 00:41:04,620
Vähän.

619
00:41:04,621 --> 00:41:06,620
[nauraa]

620
00:41:06,621 --> 00:41:08,620
Kuka hän on?

621
00:41:08,670 --> 00:41:10,620
Meidän täytyy tavata hänet nyt!

622
00:41:11,020 --> 00:41:13,620
Odota! Emme tunne heitä! Stop!

623
00:41:13,621 --> 00:41:17,620
Anteeksi?

624
00:41:17,621 --> 00:41:21,620
En usko, että me kutsuttiin
sinut Dolphin Coveen.

625
00:41:21,621 --> 00:41:23,620
Voi luoja, olet niin kaunis.

626
00:41:24,020 --> 00:41:25,620
No joo.

627
00:41:25,621 --> 00:41:29,620
Olemme vaaleanpunaisia ​​delfiinejä. Se on kuin
olemme delfiinejä, mutta olemme myös vaaleanpunaisia.

628
00:41:29,621 --> 00:41:31,620
Hän ymmärtää sen, Karina.

629
00:41:32,895 --> 00:41:33,620
Ooh!

630
00:41:33,621 --> 00:41:37,620
[Musiikki]

631
00:41:37,621 --> 00:41:39,620
Pysähdy!

632
00:41:39,621 --> 00:41:40,620
Olen kuollut.

633
00:41:40,621 --> 00:41:42,620
Oho. Laita minut laatikkoon.

634
00:41:42,670 --> 00:41:44,620
Mitä?

635
00:41:44,621 --> 00:41:45,620
Mitä tarkoitat, mitä?

636
00:41:45,621 --> 00:41:47,620
Huulesi, beibi!

637
00:41:47,621 --> 00:41:49,620
Mikset hankkisi niitä
valmis, sinun täytyy kertoa minulle?

638
00:41:49,621 --> 00:41:50,620
Tehty?

639
00:41:50,621 --> 00:41:53,620
Stop! Et ole syntynyt näiden kanssa.

640
00:41:53,621 --> 00:41:55,620
Olen pakkomielle.

641
00:41:55,621 --> 00:41:56,621
Niin ohut.

642
00:41:56,770 --> 00:42:01,620
Lopeta yrittäminen saada ohut tapahtumaan.
Se ei tule tapahtumaan.

643
00:42:01,621 --> 00:42:06,620
Okei, se riittää.
Etsimme… Shimmeriä.

644
00:42:07,370 --> 00:42:08,620
Oletko nähnyt hänet?

645
00:42:08,621 --> 00:42:13,620
No joo. Hän on valtameren tähti.
Miksei hän kävisi Dolphin Covessa?

646
00:42:13,621 --> 00:42:15,620
Kyllä! Sitten voit auttaa.

647
00:42:17,220 --> 00:42:21,084
Vanhemmillani on 300
uudet pikkuveljet ja sisarukset

648
00:42:21,096 --> 00:42:24,620
ja kotimmekin oli
pieni heille kaikille ja minulle,

649
00:42:24,621 --> 00:42:26,527
joten minun piti pärjätä
isompi, mutta sitten Mr. Fishin

650
00:42:26,539 --> 00:42:28,620
luu murskasi koko
asia ja nyt minulla ei ole kotia

651
00:42:28,621 --> 00:42:31,516
ja äitini ja isäni ovat vihaisia
ja kaikki muuttuu ja minä

652
00:42:31,528 --> 00:42:34,620
tarvitsen vain Shimmerin nappaamaan minut
toivoa ja tehdä siitä kaikesta uudelleen homo.

653
00:42:34,621 --> 00:42:42,620
Okei, se oli paljon.

654
00:42:42,621 --> 00:42:47,620
Olemme liian nälkäisiä seurataksemme sitä.
Meidän pitäisi saada hainpisaroita.

655
00:42:47,621 --> 00:42:50,620
Tiedäthän, että turvottaa
minä ja se on aivan liian kaukana.

656
00:42:50,870 --> 00:42:53,620
No, en tiedä mikä on lähempänä.

657
00:42:53,621 --> 00:42:54,621
Hohtaa?

658
00:42:54,870 --> 00:43:09,620
He ovat… No niin
otti valitettavan käänteen.

659
00:43:09,621 --> 00:43:16,620
Otan pienen. Hän näyttää suloiselta.
Yritän häntä. Näytän katkeralta.

660
00:43:16,621 --> 00:43:18,620
Ui, Penny!

661
00:43:19,620 --> 00:43:23,620
Kerroin sinulle! Tästä syystä sinä
älä puhu kaloille, joita et tunne!

662
00:43:23,621 --> 00:43:24,620
Ovatko he nisäkkäitä?

663
00:43:24,621 --> 00:43:25,620
Varo!

664
00:43:25,621 --> 00:43:28,620
Voi, olet alkanut väsyä.

665
00:43:28,621 --> 00:43:30,620
Valmistautukaa brunssiin, tytöt.

666
00:43:30,621 --> 00:43:33,620
Se on liian hyvää! Siinä on luusi!

667
00:43:33,621 --> 00:43:35,620
Tuolla! Mennä!

668
00:43:47,020 --> 00:43:51,620
Ei hätää. Olemme nyt turvassa.
He eivät löydä meitä täältä.

669
00:43:51,621 --> 00:43:55,620
Löysi hänet!

670
00:43:55,621 --> 00:44:01,620
Hei tyttö!

671
00:44:01,621 --> 00:44:05,620
Kaikki ovat täällä!

672
00:44:05,621 --> 00:44:07,620
Haluamme vain pitää koukussa!

673
00:44:07,621 --> 00:44:09,620
Luulin joutuvani lyömään!

674
00:44:09,621 --> 00:44:11,620
Ole hiljaa, Karina!

675
00:44:11,621 --> 00:44:14,620
Missä hän on?

676
00:44:14,621 --> 00:44:15,620
Voi!

677
00:44:15,621 --> 00:44:23,620
No, no, no niin.

678
00:44:23,621 --> 00:44:27,620
Ketä meillä täällä on?

679
00:44:27,621 --> 00:44:30,620
Se on kala, jota ajoimme takaa.

680
00:44:30,621 --> 00:44:34,620
Mitä?

681
00:44:35,670 --> 00:44:38,620
Ootteko te tytöt vielä kalatuulella?

682
00:44:43,620 --> 00:44:44,620
Itse asiassa ei.

683
00:44:44,621 --> 00:44:47,620
Joo, en minäkään.
Se rakkolevä oli todella täyttävää.

684
00:44:47,645 --> 00:44:49,620
Ja minä en ole turvonnut!

685
00:44:49,670 --> 00:44:51,620
Meillä pitäisi olla tämä koko ajan.

686
00:44:51,621 --> 00:44:53,620
Joo! Onneksi osui sinne.

687
00:44:53,670 --> 00:44:55,620
Kerrankin. Niin totta.

688
00:44:56,345 --> 00:45:00,620
Kiitos.
Jos voimme koskaan tehdä jotain.

689
00:45:00,621 --> 00:45:02,620
No, nähdään!

690
00:45:02,621 --> 00:45:04,620
Odota!

691
00:45:04,621 --> 00:45:05,621
Mitä?

692
00:45:05,695 --> 00:45:08,620
Sanoit, että auttaisit meitä, jos siellä
oli koskaan mitä tahansa voit tehdä.

693
00:45:08,621 --> 00:45:10,620
Kuka sen ottaa kirjaimellisesti?

694
00:45:11,120 --> 00:45:13,620
Meidän on tiedettävä, missä Shimmer on.

695
00:45:13,670 --> 00:45:15,620
Vau! Janoatko paljon Shimmeria?

696
00:45:15,770 --> 00:45:17,620
Olet kuin pakkomielle häneen.

697
00:45:17,621 --> 00:45:19,620
Se antaa raskasta stalker-tunnelmaa.

698
00:45:20,020 --> 00:45:21,620
Tiedän, eikö?

699
00:45:21,770 --> 00:45:25,620
Anteeksi!

700
00:45:25,870 --> 00:45:28,620
Se on vain paljon hauskempaa
keskustelun se puoli.

701
00:45:28,645 --> 00:45:31,620
Voisitko vain kertoa meille?

702
00:45:32,020 --> 00:45:34,620
Se olisi niin ohut.

703
00:45:34,621 --> 00:45:38,620
Älä koskaan sano sitä enää.

704
00:45:38,720 --> 00:45:42,620
Mitä? Tarkoitatko, niin laiha?

705
00:45:42,621 --> 00:45:43,620
Törkeää!

706
00:45:43,621 --> 00:45:45,620
Ei! Stop! Tai käytän tukikohtaani!

707
00:45:45,621 --> 00:45:47,620
Vain jos kerrot meille Shimmerist.

708
00:45:47,621 --> 00:45:50,620
okei! Mitä tahansa!

709
00:45:50,621 --> 00:45:53,620
Serkkupuoleni, kaikki parit, salaiset kuoret,

710
00:45:53,621 --> 00:45:57,620
näki jotain vaaleanpunaista
ja hopeaa kristalliluolissa.

711
00:45:57,945 --> 00:45:59,620
Se on valtameren toisella puolella!

712
00:46:00,370 --> 00:46:05,620
Oh, se on sinun pointtisi.

713
00:46:05,621 --> 00:46:07,620
Sinun täytyy tietää pikakuvake.

714
00:46:07,920 --> 00:46:11,620
Voi, se ei lopu koskaan teidän kahden kanssa.

715
00:46:12,220 --> 00:46:14,620
Sanon sen uudelleen.

716
00:46:14,621 --> 00:46:16,620
Okei, okei!

717
00:46:16,621 --> 00:46:19,620
Nopeammin sinne ei pääse millään.

718
00:46:19,720 --> 00:46:22,620
Mitä tapahtuu?

719
00:46:22,720 --> 00:46:25,620
Halusit pikakuvakkeen. Pidä kiinni!

720
00:46:25,621 --> 00:46:26,620
Mitä varten?

721
00:46:26,621 --> 00:46:28,620
tätä varten!

722
00:46:28,621 --> 00:46:29,620
tätä varten!

723
00:46:29,621 --> 00:46:45,620
Hei! On tärkeää pitää
aikuisen kynsi ennen risteytymistä.

724
00:46:45,720 --> 00:46:47,620
Mutta miksi?

725
00:46:47,621 --> 00:46:49,620
Se on klassikko.

726
00:46:49,621 --> 00:47:13,620
Se toimii edelleen tavallaan.

727
00:47:14,620 --> 00:47:17,620
Tule, Benji! Olet melkein perillä!

728
00:47:17,621 --> 00:47:26,620
Häh?

729
00:47:26,621 --> 00:47:30,620
Hän on todella röyhkeä.

730
00:47:30,621 --> 00:47:32,620
Hän on todella röyhkeä.

731
00:47:32,870 --> 00:47:52,620
Se oli niin hauskaa! Tunnen itseni niin elävältä!

732
00:47:52,745 --> 00:47:54,620
Eikö se ollut paras?

733
00:47:54,621 --> 00:47:56,620
Se oli... okei.

734
00:47:56,770 --> 00:47:58,620
Oliko se hymy?

735
00:47:58,770 --> 00:48:01,620
Minusta se oli! Kukaan ei pitänyt siitä!

736
00:48:01,621 --> 00:48:02,620
Ei!

737
00:48:02,621 --> 00:48:04,620
Se oli vain hymy!

738
00:48:04,621 --> 00:48:05,620
Vain hymy!

739
00:48:05,621 --> 00:48:06,620
Ei, tee se!

740
00:48:06,621 --> 00:48:10,620
Hei, okei! Pidä vain!

741
00:48:10,621 --> 00:48:16,620
Kristalliluolat.

742
00:48:18,370 --> 00:48:20,620
Mennään hakemaan hänet.

743
00:48:20,621 --> 00:48:22,620
Hän on jo kuollut!

744
00:48:22,621 --> 00:48:32,620
Se ei kuulu meille, Pip.

745
00:48:33,170 --> 00:48:35,620
Mutta... entä jos hän tarvitsee apua?

746
00:48:35,770 --> 00:48:37,620
Entä jos hän yrittää syödä meidät?

747
00:48:37,820 --> 00:48:39,620
Emme voi jättää häntä, kun hän kuulostaa niin surulliselta!

748
00:48:39,621 --> 00:48:44,620
Emme tunne sitä kalaa.
Ehkä se on hänen nälkäinen ääni.

749
00:48:44,621 --> 00:48:46,620
Hyvä pointti.

750
00:48:47,445 --> 00:48:48,620
Oletko surullinen?

751
00:48:48,621 --> 00:48:50,620
Vai onko sinulla nälkä?

752
00:48:51,870 --> 00:48:52,620
Mitä sinä teet?

753
00:48:52,621 --> 00:48:54,620
Sanoit, että emme tienneet.

754
00:48:54,621 --> 00:48:58,620
Pentuni ui sisään
halkeama eikä ole tullut esiin.

755
00:48:58,621 --> 00:48:59,620
Luulen, että hän on hukassa.

756
00:48:59,621 --> 00:49:01,620
Kuulostaa surulliselta minusta.

757
00:49:02,170 --> 00:49:06,620
Tarvitsetko jonkun menemään
siellä ja löytää hänet sinulle?

758
00:49:06,621 --> 00:49:07,620
Pip!

759
00:49:07,621 --> 00:49:08,621
Mitä?

760
00:49:08,745 --> 00:49:10,620
Valas eksyi sinne.

761
00:49:10,621 --> 00:49:13,620
Etkö ymmärrä kuinka paljon
voisimme helpommin eksyä?

762
00:49:13,621 --> 00:49:16,620
Okei, mitä ehdotat?

763
00:49:17,270 --> 00:49:21,620
Menemme kristalliluoliin,
etsi Shimmer, toivo meille

764
00:49:21,621 --> 00:49:24,620
kodit takaisin, sitten tulemme
takaisin ja auta valasta.

765
00:49:25,720 --> 00:49:27,620
Oletko koskaan eksynyt lapsena?

766
00:49:27,621 --> 00:49:32,620
Tuntuiko siltä, että voisit
vain odottaa ikuisesti?

767
00:49:32,621 --> 00:49:33,620
Isä!

768
00:49:33,621 --> 00:49:35,620
Isä, missä olet?

769
00:49:35,621 --> 00:49:44,620
Mistä tiedät, että selviämme takaisin?

770
00:49:45,620 --> 00:49:46,620
Minä en.

771
00:49:46,970 --> 00:49:51,620
Pop! Pop!

772
00:49:51,621 --> 00:50:00,620
Jos näin käy
kokoonpano niin vauvasi

773
00:50:00,621 --> 00:50:02,620
voi syödä meidät, minä menen
olla hyvin pettynyt.

774
00:50:02,621 --> 00:50:07,620
Emme syö edes kalaa.

775
00:50:08,270 --> 00:50:10,620
Pop! Pop! Pop!

776
00:50:10,621 --> 00:50:12,620
Pentu! Pop!

777
00:50:12,621 --> 00:50:14,620
Pop!

778
00:50:14,621 --> 00:50:16,620
Tule tänne, pieni pentu!

779
00:50:16,621 --> 00:50:21,620
Herra kala? Olet täällä!

780
00:50:21,621 --> 00:50:23,620
En näe täällä mitään.

781
00:50:23,621 --> 00:50:25,620
En minäkään.

782
00:50:25,621 --> 00:50:32,620
Tartu eviini.

783
00:50:32,621 --> 00:50:39,620
Okei, kokeillaan näin.

784
00:50:39,621 --> 00:50:43,620
Sen on oltava näin!

785
00:50:44,620 --> 00:50:47,620
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

786
00:50:47,895 --> 00:50:50,620
No, taisit olla oikeassa.
Me eksyimme.

787
00:50:50,920 --> 00:50:54,620
Kerroin sinulle! Tämä on nimenomaan
miksi en halunnut tehdä tätä!

788
00:50:54,621 --> 00:50:57,620
Mutta ei, meidän täytyy mennä
sisään ja pelasta valaanpentu!

789
00:50:57,621 --> 00:51:00,620
Nyt minä kuolen a
halkeama, ja tiedätkö miksi?

790
00:51:00,621 --> 00:51:03,620
Koska lähestyit
kala, jota et tuntenut!

791
00:51:03,621 --> 00:51:05,620
Se on suu.

792
00:51:05,845 --> 00:51:10,620
Voi, tule!
Saimme tänään paljon uusia ystäviä!

793
00:51:10,621 --> 00:51:16,620
Ei, sait ystäviä, koska
olet pieni ja söpö ja pörröinen.

794
00:51:16,970 --> 00:51:20,620
Et näe mitä
kaikki ovat todella samanlaisia, mutta minä pidän.

795
00:51:21,470 --> 00:51:24,620
Luulen, että halusin vain uskoa
joka kalassa oli jotain hyvää.

796
00:51:24,995 --> 00:51:27,620
No, paljon hyvää se teki.
Katso ympärillesi!

797
00:51:27,621 --> 00:51:30,620
Hyvä. aion.

798
00:51:30,621 --> 00:51:32,620
Mitä sinä teet?

799
00:51:32,621 --> 00:51:36,620
Jos löydän valon, voin löytää sen
valaan pentu. Joten jatkan etsimistä.

800
00:51:36,920 --> 00:51:39,620
Ja eksytkö enemmän? Tai syöty?

801
00:51:39,670 --> 00:51:40,670
Ehkä teen!

802
00:51:41,470 --> 00:51:45,620
Mutta mieluummin epäonnistun yksin
siellä kuin luovuttaa jonkun kanssa

803
00:51:45,621 --> 00:51:48,620
kuten sinä täällä, kuka
luulee, että olen vain söpö ja pörröinen.

804
00:51:48,621 --> 00:51:53,620
Odota! Pip! Meidän on pysyttävä yhdessä!

805
00:51:53,621 --> 00:51:54,620
Pip!

806
00:51:54,621 --> 00:51:58,620
Pip!

807
00:52:01,720 --> 00:52:02,620
Pip?

808
00:52:02,621 --> 00:52:05,620
[VEDEN ROISKEMINEN].

809
00:52:11,345 --> 00:52:12,620
[HUOKAUS].

810
00:52:13,120 --> 00:52:14,620
Blub, blub, blub.

811
00:52:14,621 --> 00:52:18,620
Katso, olen pahoillani, okei?

812
00:52:19,620 --> 00:52:21,620
Minun ei olisi pitänyt syyttää sinua.

813
00:52:22,270 --> 00:52:25,620
Ilman teitä meillä ei olisi koskaan
pääsi näin lähelle Shimmerin löytämistä.

814
00:52:26,920 --> 00:52:31,620
Rehellisesti, ilman sinua tekisin
ovat lakanneet uskomasta häneen kokonaan.

815
00:52:32,620 --> 00:52:33,620
[HUOKAUS].

816
00:52:34,220 --> 00:52:35,620
Olit oikeassa.

817
00:52:35,870 --> 00:52:38,620
Etsin vain huonoja puolia muista kaloista.

818
00:52:40,670 --> 00:52:43,620
Koska olen peloissani
se on kaikki mitä he näkevät minussa.

819
00:52:45,320 --> 00:52:48,620
Olen turskakala, jolla on turskaturskakasvot.

820
00:52:49,620 --> 00:52:51,620
Siinä kaikki mitä olen koskaan ollut.

821
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
Kunnes tapasin sinut.

822
00:52:54,695 --> 00:52:57,620
Ja sinä näit jotain muuta.

823
00:53:00,620 --> 00:53:03,620
En tiedä miten meillä menee
pääsen pois täältä.

824
00:53:04,270 --> 00:53:08,620
Mutta tiedän, etten voi tehdä sitä
ilman sinunlaistasi,

825
00:53:08,920 --> 00:53:12,620
joka etsii valoa,

826
00:53:13,320 --> 00:53:15,620
jopa pimeimmissä paikoissa.

827
00:53:17,820 --> 00:53:27,620
Mutta entä jos emme pääse ulos?

828
00:53:28,220 --> 00:53:29,620
Emmekö koskaan löydä Shimmeria?

829
00:53:30,570 --> 00:53:31,620
Sanoit sen itse.

830
00:53:32,020 --> 00:53:33,620
Et ole edes varma, että hän on todellinen.

831
00:53:33,621 --> 00:53:35,620
Tiedän.

832
00:53:36,670 --> 00:53:38,620
Mutta se ei ollut totta.

833
00:53:39,320 --> 00:53:44,620
No hei vaan.

834
00:53:44,621 --> 00:53:53,620
Hän oli mukavin, kaikkein
kauniita kaloja, joita olen koskaan nähnyt.

835
00:53:53,621 --> 00:53:56,620
Voinko auttaa sinua, pieni kala?

836
00:53:57,620 --> 00:53:59,620
Toivon vain, että voisin löytää isäni.

837
00:53:59,621 --> 00:54:03,620
No, katsotaan onnistuuko se.

838
00:54:03,621 --> 00:54:20,620
Hei! Pois!

839
00:54:20,621 --> 00:54:21,620
Papa!

840
00:54:21,621 --> 00:54:23,620
Siinä olet!

841
00:54:23,621 --> 00:54:26,620
Luulin menettäneeni sinut.

842
00:54:26,621 --> 00:54:27,620
Minä myös.

843
00:54:27,621 --> 00:54:30,620
Mutta sitten iso kiiltävä
kala siellä auttoi minua.

844
00:54:31,370 --> 00:54:37,620
Minne hän meni?

845
00:54:37,621 --> 00:54:41,620
No kiitos, kiiltävä kala.

846
00:54:41,621 --> 00:54:44,620
Poika, hän on todella kiiltävä, vai mitä?

847
00:54:44,621 --> 00:54:47,620
Ei, hän oli todellinen. Näin hänet.

848
00:54:47,621 --> 00:54:49,620
Hän oli siellä.

849
00:54:49,621 --> 00:54:54,620
eikö hän ollut?

850
00:54:55,570 --> 00:54:57,620
Tule, mennään kotiin.

851
00:54:58,920 --> 00:55:02,620
Ja muista, lapseni, siellä on pelottavaa.

852
00:55:02,621 --> 00:55:05,620
Meidän on pysyttävä tuntemissamme kaloissa.

853
00:55:05,621 --> 00:55:07,620
Kyllä, pappa.

854
00:55:07,621 --> 00:55:17,620
Pikkuhiljaa se helpotti
hyväksy, että kuvittelin sen.

855
00:55:19,270 --> 00:55:22,620
Sitten tapasin sinut ja se
kaikki alkoi tulla takaisin.

856
00:55:24,370 --> 00:55:27,620
Silloin en edes tiennyt
Shimmer voisi toteuttaa toiveen.

857
00:55:27,770 --> 00:55:32,620
Mutta totuus on, että hän oli jo
antoi minulle juuri sen, mitä halusin.

858
00:55:32,970 --> 00:55:36,620
Yhden hetken, toisen
kalat eivät vaikuttaneet niin pelottavilta.

859
00:55:37,720 --> 00:55:40,620
Koko maailma tuntui... turvalliselta.

860
00:55:40,621 --> 00:55:43,739
Joten luulet Shimmeria
voin täyttää toiveeni, ja minä teen

861
00:55:43,751 --> 00:55:46,620
hanki uusi koti ja
eikö kaikki muutu?

862
00:55:46,621 --> 00:55:48,620
Miksi sanot niin?

863
00:55:48,970 --> 00:55:51,620
Mitä luulet muuttuvan?

864
00:55:53,420 --> 00:55:56,620
Ostan 300 uutta
veljet ja sisarukset.

865
00:55:57,570 --> 00:55:59,620
Tiedän kuinka kiireisiä vanhempani tulevat olemaan.

866
00:55:59,995 --> 00:56:02,620
Heillä ei ole edes aikaa
ajattelemaan minua sen jälkeen.

867
00:56:03,420 --> 00:56:06,620
He eivät todennäköisesti edes muista, että olen olemassa.

868
00:56:07,820 --> 00:56:12,620
Mutta hei, jos olen täällä, äiti ja
Isä voi löytää vauvoille uuden kodin.

869
00:56:12,621 --> 00:56:16,620
Ja minä en ole paikalla
katso heidän unohtavan kaiken minusta.

870
00:56:18,120 --> 00:56:21,286
Pip, kuuntele minua. Sinun
vanhemmilla voisi olla a

871
00:56:21,298 --> 00:56:24,620
tuhat vauvaa ja
he eivät unohtaisi sinua.

872
00:56:25,370 --> 00:56:30,620
Olen ollut kanssasi yhden päivän ja
En koskaan unohda sinua niin kauan kuin elän.

873
00:56:32,120 --> 00:56:33,620
Koska olen söpö ja pörröinen?

874
00:56:34,070 --> 00:56:35,620
Koska välität.

875
00:56:35,870 --> 00:56:40,620
Jopa synkästä,
väsynyt, vanha kala kuin minä.

876
00:56:40,770 --> 00:56:43,620
Todella?

877
00:56:45,770 --> 00:56:47,620
Viileä.

878
00:56:47,621 --> 00:57:01,620
Miksi se on kirkas?

879
00:57:01,621 --> 00:57:04,620
Vau! Niin kaunis.

880
00:57:04,621 --> 00:57:06,620
Kuka niin sanoi?

881
00:57:12,620 --> 00:57:19,620
Tämä on suloisin asia
ankerias on koskaan kuullut koko elämäni.

882
00:57:19,621 --> 00:57:23,620
Ja täältä tulevat sadepisarat.

883
00:57:23,621 --> 00:57:31,620
Anteeksi salakuuntelu, mutta en voi vastustaa a
sydäntä särkevä ikääntymisen alkuperätarina.

884
00:57:31,621 --> 00:57:34,620
No hyvästi ikuisesti.

885
00:57:34,621 --> 00:57:38,620
Odota!

886
00:57:40,370 --> 00:57:46,620
Tiedän, että et tunne meitä, mutta tiedät
luuletko, että voisit auttaa meitä?

887
00:57:46,621 --> 00:57:57,620
Onko hänestä merkkiä?

888
00:57:57,621 --> 00:57:59,620
Ei vielä.

889
00:57:59,621 --> 00:58:08,620
Odota! Äiti!

890
00:58:09,620 --> 00:58:11,620
Ahaa! Bingo!

891
00:58:11,621 --> 00:58:17,620
Hei, kaveri. Etsitkö äitiäsi?

892
00:58:18,670 --> 00:58:23,620
Olin niin eksynyt pimeyteen.

893
00:58:24,720 --> 00:58:26,620
Ei se mitään. Teimme myös.

894
00:58:27,270 --> 00:58:29,620
Tule, viedään sinut takaisin äitisi luo.

895
00:58:29,970 --> 00:58:36,620
Äiti!

896
00:58:38,120 --> 00:58:39,620
[nauraa]

897
00:58:39,621 --> 00:58:41,620
Puff!

898
00:58:41,621 --> 00:58:44,620
Voi luoja!

899
00:58:44,621 --> 00:58:50,620
Kiitos.

900
00:58:50,621 --> 00:59:00,620
Voi kulta! Kuinka kirkasta täällä on?

901
00:59:01,120 --> 00:59:03,620
Miten jollain teistä on edelleen sarveiskalvot?

902
00:59:04,170 --> 00:59:06,620
Kiitos kaikesta avustanne, herra Eel.

903
00:59:06,621 --> 00:59:08,620
Voi, ilo oli kaikki minun.

904
00:59:08,621 --> 00:59:12,620
Öh... olemme täällä.

905
00:59:12,621 --> 00:59:16,620
Tietenkin! Siinä olet.
Palaa milloin tahansa.

906
00:59:16,621 --> 00:59:21,620
Voi! Kuka sen sinne laittoi?

907
00:59:21,621 --> 00:59:26,620
No, tämä taitaa olla se.
Mennäänkö etsimään Shimmeria?

908
00:59:26,670 --> 00:59:28,620
Mikään ei voi pysäyttää meitä nyt.

909
00:59:28,745 --> 00:59:29,620
Vau!

910
00:59:29,621 --> 00:59:31,620
[nauraa]

911
00:59:31,621 --> 00:59:37,620
[nauraa]

912
00:59:37,621 --> 00:59:41,620
Joo! Vau!

913
00:59:41,621 --> 00:59:46,620
Herra Fish, katso!

914
00:59:46,621 --> 00:59:49,620
Tiedän nuo värit. Se on hän!

915
00:59:50,620 --> 00:59:52,620
Hohtaa!

916
00:59:52,621 --> 01:00:01,620
Tiesin, että olet todellinen.

917
01:00:01,621 --> 01:00:03,620
No hei taas.

918
01:00:03,621 --> 01:00:06,620
Siitä on pitkä aika.

919
01:00:06,621 --> 01:00:09,620
Olette kaikki aikuisia.

920
01:00:09,621 --> 01:00:11,620
Olen niin pahoillani.

921
01:00:11,621 --> 01:00:13,620
Olen pahoillani.

922
01:00:13,621 --> 01:00:15,620
Olen pahoillani.

923
01:00:15,621 --> 01:00:19,620
Siitä on pitkä aika. Olette kaikki aikuisia.

924
01:00:19,870 --> 01:00:23,620
Oh, uh... kiitos.

925
01:00:23,621 --> 01:00:25,620
[nauraa].

926
01:00:26,270 --> 01:00:31,620
Shimmer, meidän täytyy esittää toive.

927
01:00:32,545 --> 01:00:36,620
Ymmärrän. Mutta
on joitain-- [hengästys]

928
01:00:36,621 --> 01:00:38,620
[vaikeuttaminen]

929
01:00:38,621 --> 01:00:41,620
Olen pahoillani.

930
01:00:41,621 --> 01:00:43,620
Olen pahoillani.

931
01:00:43,621 --> 01:00:48,620
Mutta minun on tehtävä tämä.

932
01:00:48,621 --> 01:00:50,620
Ei!

933
01:00:50,621 --> 01:00:53,620
Hohtaa!

934
01:00:53,621 --> 01:00:55,620
Mitä me teemme?

935
01:00:55,621 --> 01:00:58,620
Seuraa niitä, seepia!

936
01:00:58,621 --> 01:01:10,620
Kiire!

937
01:01:11,620 --> 01:01:13,620
[huuto]

938
01:01:13,621 --> 01:01:15,620
Apua!

939
01:01:15,621 --> 01:01:18,620
[naruttaa]

940
01:01:18,621 --> 01:01:20,620
Kilpikonna!

941
01:01:20,621 --> 01:01:25,620
Se on siistiä.

942
01:01:25,621 --> 01:01:28,620
Kallot pois!

943
01:01:28,621 --> 01:01:39,620
Hänen ihonsa rakastaa häntä parhaiten.

944
01:01:39,621 --> 01:01:41,620
[nauraa]

945
01:01:41,621 --> 01:01:49,620
Jatka.

946
01:01:49,621 --> 01:01:55,620
Tule, herra Fish! Olemme melkein saaneet hänet!

947
01:01:55,621 --> 01:02:02,620
Okei, tämä loppuu nyt.

948
01:02:02,621 --> 01:02:04,620
[pieru]

949
01:02:04,621 --> 01:02:06,620
[huutaa].

950
01:02:07,620 --> 01:02:10,620
[yskii]

951
01:02:10,621 --> 01:02:16,620
Hän pääsi karkuun!

952
01:02:16,621 --> 01:02:18,620
Siellä!

953
01:02:18,621 --> 01:02:21,620
Kiire! Ennen kuin hän esittää toiveen!

954
01:02:21,621 --> 01:02:23,620
Sh-sh-uida!

955
01:02:23,621 --> 01:02:25,620
[musiikki soi]

956
01:02:25,621 --> 01:02:41,620
On aika.

957
01:02:41,621 --> 01:02:48,620
Abyssin seepia.

958
01:02:48,621 --> 01:02:51,620
Hyvästien sanominen ei ole koskaan helppoa.

959
01:02:51,621 --> 01:02:53,620
Olemme kaikki rakastaneet tätä paikkaa.

960
01:02:53,621 --> 01:02:56,620
Se on ollut kotimme missä
olemme saaneet uusia ystäviä,

961
01:02:56,695 --> 01:03:01,620
rakastunut, yhteisiä hetkiä
perheen kanssa ja tunsi olonsa turvalliseksi.

962
01:03:01,920 --> 01:03:07,620
Mutta luulen puhuvani jokaisen puolesta
yksi meistä, kun sanon: "Missä poikani on?"

963
01:03:07,795 --> 01:03:09,620
Äh, en ajatellut sitä.

964
01:03:09,670 --> 01:03:11,620
Poikani on siellä.

965
01:03:11,621 --> 01:03:13,620
Hei!

966
01:03:14,820 --> 01:03:20,620
Häh?

967
01:03:20,621 --> 01:03:22,620
Häh?

968
01:03:22,621 --> 01:03:26,620
Täältä hän tulee. Oletko valmis?

969
01:03:26,670 --> 01:03:28,620
Ei. Hienoa.

970
01:03:28,621 --> 01:03:33,620
Larren! Mikä ihana yllätys!

971
01:03:33,621 --> 01:03:36,620
Ja voinko... Missä hän on?
Olemme menossa.

972
01:03:36,621 --> 01:03:41,620
Joo, no, Benji on ollut menossa
jonkin aikaa, jos seuraat virtaani.

973
01:03:41,621 --> 01:03:44,620
Oletko edelleen kanssani, kaveri?

974
01:03:49,620 --> 01:03:52,620
Hän sai haltuunsa pahoja simpukoita.

975
01:03:52,621 --> 01:03:54,620
Mutta hän on pian valmis.

976
01:03:54,621 --> 01:03:57,620
Archibald, Vincenzo, Squidrioli,

977
01:03:57,621 --> 01:04:00,620
tiedät kuinka pahaa tämä on
saa, jos minun täytyy kertoa äidillesi.

978
01:04:00,770 --> 01:04:02,620
[hukkaa]

979
01:04:02,621 --> 01:04:06,620
[henkäisee].

980
01:04:07,070 --> 01:04:12,620
Joo, ei voi olla mikään
huonompi kuin nuo simpukat.

981
01:04:12,621 --> 01:04:14,620
[nauraa]

982
01:04:14,621 --> 01:04:16,620
En luottaisi siihen.

983
01:04:17,620 --> 01:04:19,620
[simpukat]

984
01:04:19,621 --> 01:04:22,620
Mitä? Kuka sinä olet?

985
01:04:22,621 --> 01:04:25,620
Bonjour, um, Benji?

986
01:04:25,621 --> 01:04:33,620
Okei, totuus on, olemme
tavannut kaikki-- Mitä? Häh?

987
01:04:33,621 --> 01:04:35,620
Voinko saada huomiosi?

988
01:04:35,621 --> 01:04:37,620
Hän on siellä. Ha ha ha!

989
01:04:37,621 --> 01:04:40,620
Hassua, eikö? Ei tarvitse kertoa äidilleni.

990
01:04:40,621 --> 01:04:43,620
Siirto on poissa!

991
01:04:43,621 --> 01:04:45,620
Meidän ei tarvitse lähteä.

992
01:04:45,621 --> 01:04:47,620
Benji!

993
01:04:47,621 --> 01:04:49,620
Äiti, katso!

994
01:04:49,621 --> 01:04:51,620
Shimmer on todellinen!

995
01:04:51,621 --> 01:04:53,620
[huutaa]

996
01:04:53,621 --> 01:04:55,620
Äiti!

997
01:04:55,621 --> 01:04:57,620
[huutaa]

998
01:04:57,621 --> 01:04:59,620
[huutaa]

999
01:04:59,621 --> 01:05:01,620
Kiiltoa, hohtoa, kiiltoa!

1000
01:05:01,621 --> 01:05:03,620
Shimmer, Shimmer, kiitos, kiitos!

1001
01:05:03,621 --> 01:05:05,620
Tarvitsen toiveen!

1002
01:05:05,621 --> 01:05:07,620
Shimmer, ei, auta minua!

1003
01:05:07,621 --> 01:05:09,620
Tarvitsen toiveen!

1004
01:05:09,621 --> 01:05:11,620
Kiiltoa, hohtoa, kiiltoa!

1005
01:05:11,621 --> 01:05:13,620
[huuhtelee]

1006
01:05:13,621 --> 01:05:15,620
Hommaa!

1007
01:05:15,621 --> 01:05:23,620
Äitini kunniaksi
ja minun osani, toivon... Lopeta!

1008
01:05:23,621 --> 01:05:25,620
Älä ota hänen toivettaan vastaan!

1009
01:05:25,621 --> 01:05:33,620
Toivon sinun pääsevän eroon
kaikesta rakkoleväpäällysteestä

1010
01:05:33,621 --> 01:05:35,620
meidän kuiluun, joten emme
täytyy lähteä kotoa.

1011
01:05:35,621 --> 01:05:37,620
[pillet]

1012
01:05:37,621 --> 01:05:39,620
[huutaa]

1013
01:05:39,621 --> 01:05:41,620
[huutaa]

1014
01:05:41,621 --> 01:05:43,620
[huutaa]

1015
01:05:43,621 --> 01:05:45,620
Hei.

1016
01:05:45,621 --> 01:05:47,620
[huutaa]

1017
01:05:47,621 --> 01:05:49,620
Voi luoja, se on niin kovaa!

1018
01:05:49,621 --> 01:05:51,620
[musiikki]

1019
01:05:51,621 --> 01:05:53,620
[musiikki]

1020
01:05:53,621 --> 01:05:55,620
[musiikki]

1021
01:05:55,621 --> 01:05:57,620
Kyllä!

1022
01:05:57,621 --> 01:05:59,620
[musiikki]

1023
01:05:59,621 --> 01:06:01,620
[musiikki]

1024
01:06:01,621 --> 01:06:05,620
Äh, en voi.

1025
01:06:05,770 --> 01:06:07,620
Häh?

1026
01:06:08,070 --> 01:06:09,620
Johtuuko tämä siitä, että kalastin perässäsi?

1027
01:06:09,621 --> 01:06:11,620
Se ei auttanut.

1028
01:06:11,670 --> 01:06:13,620
Mutta sinun on pakko, se on sääntö!

1029
01:06:13,621 --> 01:06:15,620
Olet toivova kala!

1030
01:06:15,621 --> 01:06:17,620
Ei, en ole.

1031
01:06:17,621 --> 01:06:19,620
En voi täyttää toiveitasi.

1032
01:06:19,621 --> 01:06:21,620
Tai sinun.

1033
01:06:21,621 --> 01:06:25,620
Minulla ei ole valtaa täyttää toiveita.

1034
01:06:25,621 --> 01:06:27,620
En ole koskaan.

1035
01:06:27,621 --> 01:06:29,620
Mitä?

1036
01:06:29,621 --> 01:06:31,620
Mutta tapasin sinut pienenä.

1037
01:06:31,621 --> 01:06:33,620
Toteut toiveeni löytää isäni.

1038
01:06:33,621 --> 01:06:35,620
Ei.

1039
01:06:36,245 --> 01:06:37,620
Teitte toiveenne toteen

1040
01:06:37,621 --> 01:06:39,620
kun löysit
itseluottamusta tulla ulos

1041
01:06:39,621 --> 01:06:41,620
missä piileskit,
jotta hän näkisi sinut.

1042
01:06:41,970 --> 01:06:45,620
Näytän erilaiselta kuin muut kalat,

1043
01:06:45,920 --> 01:06:49,620
joten kaikki olettivat minun
on jonkinlaista voimaa.

1044
01:06:49,621 --> 01:06:51,620
Mutta totuus on,

1045
01:06:51,820 --> 01:06:57,620
voimaa toteuttaa toiveita
todelliset valheet sinussa, en minä.

1046
01:06:57,621 --> 01:06:59,620
[musiikki].

1047
01:06:59,920 --> 01:07:01,620
[musiikki]

1048
01:07:01,621 --> 01:07:03,620
[musiikki]

1049
01:07:03,621 --> 01:07:05,620
Sitten se ratkesi.

1050
01:07:05,621 --> 01:07:07,620
Äiti!

1051
01:07:07,621 --> 01:07:11,620
Lähdemme nyt kehittämään riutta!

1052
01:07:11,621 --> 01:07:13,620
[huuto]

1053
01:07:13,621 --> 01:07:15,620
Kehittää riutta uudelleen?

1054
01:07:15,621 --> 01:07:17,620
[huuto]

1055
01:07:17,621 --> 01:07:19,620
[musiikki]

1056
01:07:19,621 --> 01:07:21,620
[musiikki]

1057
01:07:21,621 --> 01:07:23,620
[musiikki]

1058
01:07:23,621 --> 01:07:25,620
[musiikki]

1059
01:07:25,621 --> 01:07:29,620
Et tottele minua, ja
pakotti ystäväsi valehtelemaan puolestasi.

1060
01:07:29,621 --> 01:07:33,620
Se ei ole johtajan käytöstä.

1061
01:07:33,621 --> 01:07:45,940
Olen erittäin pettynyt sinuun, Benji.

1062
01:07:45,941 --> 01:07:47,100
- Mitä taikuutta on?

1063
01:07:47,101 --> 01:08:13,300
(henkäisee)

1064
01:08:13,380 --> 01:08:16,380
(jännittävää musiikkia)

1065
01:08:16,381 --> 01:08:19,380
(jännittävää musiikkia)

1066
01:08:19,381 --> 01:08:31,860
- Hei kaverit.

1067
01:08:31,861 --> 01:08:40,960
- Ah, hyvää yötä.

1068
01:08:40,961 --> 01:08:43,960
(jännittävää musiikkia)

1069
01:08:43,961 --> 01:08:53,120
- Minusta meidän pitäisi lähteä riutta.

1070
01:08:53,121 --> 01:08:55,880
- Minun pitäisi lähteä riutta.

1071
01:08:55,881 --> 01:09:03,360
- Mitä siellä tapahtuu?

1072
01:09:03,361 --> 01:09:06,400
En voi kehittää riutta uudelleen.

1073
01:09:06,401 --> 01:09:08,120
Mitä aiomme tehdä?

1074
01:09:10,800 --> 01:09:13,360
- Etkö todellakaan voi auttaa meitä ollenkaan?

1075
01:09:13,361 --> 01:09:14,660
- Toivon, että voisin.

1076
01:09:14,661 --> 01:09:18,320
En koskaan halua pettää ketään.

1077
01:09:18,321 --> 01:09:20,480
Siksi liikun jatkuvasti.

1078
01:09:20,481 --> 01:09:26,920
Luota minuun, jos olisin maaginen,
olisin myöntänyt

1079
01:09:26,921 --> 01:09:28,620
oma toiveeni ja pääsin eroon
hohteestani lopullisesti.

1080
01:09:28,770 --> 01:09:32,060
- Älä sano niin.

1081
01:09:32,061 --> 01:09:33,820
Olet maaginen.

1082
01:09:33,821 --> 01:09:36,220
Tuo hohto antaa meille kaltaisille kaloille toivoa.

1083
01:09:38,760 --> 01:09:43,760
- Hmm.

1084
01:09:43,860 --> 01:09:49,460
- Jatkaaksesi etsimistä
valoa, jopa pimeimmissä paikoissa.

1085
01:09:50,160 --> 01:09:51,420
Siinä se.

1086
01:09:51,520 --> 01:09:54,160
Voimme silti pelastaa riutan.

1087
01:09:54,161 --> 01:09:56,480
Mitä sinä sanot?

1088
01:09:56,481 --> 01:09:58,080
- Minä?

1089
01:09:58,081 --> 01:09:59,760
Minusta ei ole hyötyä kenellekään.

1090
01:09:59,761 --> 01:10:02,160
Oma äitini ei edes halua minua.

1091
01:10:02,161 --> 01:10:05,280
- Yritit vain
pelasta kotisi, kuten mekin.

1092
01:10:05,281 --> 01:10:07,800
Tehdään siitä siis yhdessä.

1093
01:10:07,801 --> 01:10:10,680
- Luuletko todella, että voit pelastaa kotini?

1094
01:10:10,681 --> 01:10:12,040
- Luulen, että voimme.

1095
01:10:12,041 --> 01:10:14,440
- Miten?

1096
01:10:14,441 --> 01:10:18,240
- Koska kun autat
ystävät jumissa kiven alle,

1097
01:10:18,241 --> 01:10:22,320
he auttavat sinua, kun olet alaikäinen
kivi tai muu iso raskas esine.

1098
01:10:22,321 --> 01:10:26,900
- En ymmärrä, ja
se oli kauheasti sanottu.

1099
01:10:26,901 --> 01:10:29,200
- Benji, kuinka nopeasti saat viestin

1100
01:10:29,201 --> 01:10:32,700
Jellyfish Junctioniin, Dolphin
Cove ja Crystal Caves?

1101
01:10:32,701 --> 01:10:34,120
- Ei tarpeeksi nopeasti.

1102
01:10:34,121 --> 01:10:37,280
Mutta tiedän jonkun, joka osaa.

1103
01:10:38,120 --> 01:10:39,120
- Hmm?

1104
01:10:40,960 --> 01:10:42,080
- Minä?

1105
01:10:42,081 --> 01:10:43,380
- Oikealle, hieman.

1106
01:10:43,580 --> 01:10:46,760
- Mitä haluat sanoa?

1107
01:10:46,860 --> 01:10:50,720
(dramaattista musiikkia)

1108
01:10:50,721 --> 01:11:03,960
- Hei ystävät, tiedäthän
minkä takia se on hyvä päivä?

1109
01:11:03,961 --> 01:11:06,120
Poistumassa ikuisesti.

1110
01:11:06,121 --> 01:11:09,120
On hieno päivä lähteä ikuisesti.

1111
01:11:09,121 --> 01:11:11,680
- Haha, tähän suuntaan.

1112
01:11:11,681 --> 01:11:12,840
Sano kiitos.

1113
01:11:12,841 --> 01:11:17,400
- Se on kaunis Mike, ja
oudon epäkaunis päivä

1114
01:11:17,401 --> 01:11:22,040
kauniilla riutalla jonkinlaisena
massaevakuointi näyttää tapahtuvan.

1115
01:11:22,041 --> 01:11:24,720
Hei, kuka sinä olet?

1116
01:11:24,721 --> 01:11:27,760
- Okei.

1117
01:11:27,761 --> 01:11:28,800
Mitä sinä teet?

1118
01:11:28,801 --> 01:11:32,480
- Viileä, vino.

1119
01:11:32,481 --> 01:11:35,600
Hei supertähti, rakastan esitystä.

1120
01:11:35,601 --> 01:11:38,160
- Mutta en pidä siitä enemmän riutalla.

1121
01:11:38,161 --> 01:11:41,360
- Sen esityksen täytyy mennä riuttalta.

1122
01:11:41,361 --> 01:11:45,560
- Ei, ei, ei, ei!

1123
01:11:45,561 --> 01:11:48,320
(dramaattista musiikkia)

1124
01:11:48,321 --> 01:11:58,040
- Mitä tapahtuu?

1125
01:11:58,041 --> 01:12:00,520
Minne olet menossa?

1126
01:12:00,521 --> 01:12:03,200
Miten he tekevät tämän?

1127
01:12:03,201 --> 01:12:04,880
- Tätä seepiat tekevät.

1128
01:12:04,881 --> 01:12:06,480
Voimme hypnotisoida muita kaloja.

1129
01:12:06,481 --> 01:12:09,360
- Meidän on edettävä nopeasti.

1130
01:12:09,361 --> 01:12:19,480
(kanat naputtavat)

1131
01:12:19,481 --> 01:12:22,680
- Mitä aiomme tehdä?

1132
01:12:22,681 --> 01:12:25,520
- Shh, hiljaa tai he löytävät meidät.

1133
01:12:25,521 --> 01:12:28,280
(dramaattista musiikkia)

1134
01:12:28,281 --> 01:12:33,520
- Älä katso silmiin.

1135
01:12:33,521 --> 01:12:36,280
(dramaattista musiikkia)

1136
01:12:36,480 --> 01:12:48,000
- Hommaa!

1137
01:12:48,001 --> 01:12:49,920
- Shimmer, tarvitsemme toiveen.

1138
01:12:49,921 --> 01:12:52,800
Ole hyvä ja pelasta riutta.

1139
01:12:52,801 --> 01:12:57,440
- Jos haluat minun myöntävän sinun
Haluaisitko, sinun täytyy kuunnella herra Fishiä.

1140
01:12:57,441 --> 01:12:59,560
- Häh, herra Fish?

1141
01:12:59,561 --> 01:13:00,400
- Miksi herra Fish?

1142
01:13:00,401 --> 01:13:02,200
- Tarkoittiko hän, että se riimi?

1143
01:13:03,450 --> 01:13:04,600
(dramaattista musiikkia)

1144
01:13:04,601 --> 01:13:10,440
- Voimme pitää omamme
riutta, mutta vain jos teemme töitä

1145
01:13:10,441 --> 01:13:12,720
yhdessä, luota toisiinsa,
ja poistu heti.

1146
01:13:12,721 --> 01:13:17,600
Tiedän, että se on pelottavaa, mutta se on ainoa tapa.

1147
01:13:17,601 --> 01:13:21,520
Meidän on löydettävä itseluottamus
tule ulos sieltä, missä olemme piilossa.

1148
01:13:21,521 --> 01:13:24,160
Joten kuka on kanssani?

1149
01:13:24,161 --> 01:13:28,800
(dramaattista musiikkia)

1150
01:13:28,801 --> 01:13:31,560
(dramaattista musiikkia)

1151
01:13:31,561 --> 01:13:38,600
- Kaikki, seuratkaa minua.

1152
01:13:38,601 --> 01:13:45,120
- Meidän täytyy tuhota tämä kaupunki.

1153
01:13:45,121 --> 01:13:47,440
(dramaattista musiikkia)

1154
01:13:47,441 --> 01:13:50,680
- Joten syö se, minun on pakko
repiä se, mitä tahansa.

1155
01:13:50,681 --> 01:13:52,880
- Jatka niin nopeasti kuin voit.

1156
01:13:52,881 --> 01:13:56,480
- Joo poika.

1157
01:13:56,481 --> 01:13:59,240
(dramaattinen musiikki).

1158
01:14:26,120 --> 01:14:30,800
- Huh, se on ollut todella vaikeaa
työtä, mutta mielestäni olemme melkein valmiita.

1159
01:14:31,875 --> 01:14:34,200
- En ole siitä kovin varma.

1160
01:14:34,201 --> 01:14:37,960
(dramaattinen musiikki).

1161
01:14:38,585 --> 01:14:40,080
- Voi.

1162
01:14:40,081 --> 01:14:41,560
- Se on liikaa.

1163
01:14:41,561 --> 01:14:44,320
- Tiedän, mutta mitä muuta voimme tehdä?

1164
01:14:44,321 --> 01:14:47,160
- Meidän täytyy vain toivoa omaamme
ystävät saivat viestin.

1165
01:14:48,660 --> 01:14:50,840
(dramaattista musiikkia)

1166
01:14:50,841 --> 01:14:55,160
- riptide nopeudella,
ja jumalattaren kauneus,

1167
01:14:55,161 --> 01:15:01,880
ja 300 kilon nisäkkään nälkä sen jälkeen
viiden päivän mehukurssi ja kolme muuta.

1168
01:15:01,881 --> 01:15:05,760
(dramaattista musiikkia)

1169
01:15:05,761 --> 01:15:07,480
- Voit syödä rakkoleviä.

1170
01:15:07,481 --> 01:15:08,960
- Tämä on niin laiha.

1171
01:15:08,961 --> 01:15:12,480
- Tein ohuen.

1172
01:15:12,481 --> 01:15:16,720
- Tätä todella tapahtuu.

1173
01:15:16,721 --> 01:15:19,640
- Olet käynyt, sisko.

1174
01:15:19,641 --> 01:15:22,400
(dramaattinen musiikki).

1175
01:15:24,720 --> 01:15:27,280
- Koska kun tämä
rakkolevä kohtaa pistäjämme.

1176
01:15:27,281 --> 01:15:29,880
– Tulokset tulevat olemaan järkyttäviä.

1177
01:15:29,881 --> 01:15:32,120
(nauraa)

1178
01:15:32,121 --> 01:15:35,040
- Tämä voisi todella toimia.

1179
01:15:35,041 --> 01:15:37,480
- En tiedä, siellä on vielä niin paljon.

1180
01:15:37,481 --> 01:15:39,920
- Häh?

1181
01:15:39,921 --> 01:15:44,000
- Sitten on onni, että meillä on varmuuskopio.

1182
01:15:44,001 --> 01:15:45,720
- Ei mitenkään.

1183
01:15:45,721 --> 01:15:49,560
(dramaattista musiikkia)

1184
01:15:49,561 --> 01:15:52,320
(dramaattista musiikkia)

1185
01:15:52,321 --> 01:15:57,120
- Hei, seepia.

1186
01:15:57,121 --> 01:15:57,960
- Hei.

1187
01:15:57,961 --> 01:16:01,920
(dramaattista musiikkia)

1188
01:16:01,921 --> 01:16:06,080
- Revi se osiin, kaikki.

1189
01:16:06,081 --> 01:16:08,840
(dramaattista musiikkia)

1190
01:16:08,841 --> 01:16:11,160
(huutaa)

1191
01:16:11,161 --> 01:16:14,920
(huuto)

1192
01:16:14,921 --> 01:16:15,760
- Hämmästyttävää.

1193
01:16:15,761 --> 01:16:18,280
- En tiedä mitä sanoa.

1194
01:16:18,281 --> 01:16:20,200
- Ystävät auttavat ystäviä.

1195
01:16:20,201 --> 01:16:23,840
Nyt on sinun vuorosi.

1196
01:16:23,841 --> 01:16:29,000
(dramaattista musiikkia)

1197
01:16:29,001 --> 01:16:30,240
- Äiti, voi äiti.

1198
01:16:30,241 --> 01:16:33,920
Äiti.

1199
01:16:33,921 --> 01:16:35,760
- Ai niin.

1200
01:16:35,761 --> 01:16:38,680
- Äiti, meidän on lopetettava tämä.

1201
01:16:38,830 --> 01:16:41,200
- Odotan vain hetken.

1202
01:16:41,201 --> 01:16:42,560
Olemme päässeet tästä yli.

1203
01:16:42,585 --> 01:16:43,920
- Mutta sinä et ymmärrä.

1204
01:16:43,921 --> 01:16:46,040
- Ei, et ymmärrä.

1205
01:16:46,041 --> 01:16:47,880
Tämän on tapahduttava.

1206
01:16:47,881 --> 01:16:49,680
Vanha kotimme on poissa.

1207
01:16:49,681 --> 01:16:52,560
- Tiedän, ettei minun pitäisi
ovat hiipineet selkäsi taakse.

1208
01:16:52,561 --> 01:16:56,320
Tiedän, ettei minun olisi pitänyt
veti ystäväni valheeseeni.

1209
01:16:56,321 --> 01:16:59,200
Ja tiedän, etten ole se
johtaja, jonka haluat minun olevan.

1210
01:16:59,201 --> 01:17:00,360
Olen pahoillani, äiti.

1211
01:17:01,610 --> 01:17:05,360
Mutta myös johtaja seisoo
sillä se, minkä he uskovat olevan oikein.

1212
01:17:05,410 --> 01:17:06,440
Opit minulle sen.

1213
01:17:06,690 --> 01:17:12,680
Rakastan podamme ja rakastan kotiamme.

1214
01:17:12,730 --> 01:17:16,080
Joten olin valmis uskomaan
hullussa ihmeessä sen pelastamiseksi.

1215
01:17:17,120 --> 01:17:22,880
Ja juttu hulluista ihmeistä, jos sinä
usko tarpeeksi, joskus ne toteutuvat.

1216
01:17:26,305 --> 01:17:29,280
(dramaattista musiikkia)

1217
01:17:29,281 --> 01:17:32,040
(dramaattista musiikkia)

1218
01:17:32,041 --> 01:17:48,760
- Mitä sinä ajattelet, äiti?

1219
01:17:48,761 --> 01:17:53,240
- En voi uskoa sitä.

1220
01:17:59,000 --> 01:18:01,440
- Benji, luulen, että olet valmis.

1221
01:18:01,740 --> 01:18:03,880
- Todellako?

1222
01:18:03,881 --> 01:18:06,560
Haluat minun ottavan
yli johtajuuden pod?

1223
01:18:06,561 --> 01:18:07,760
- Mitä?

1224
01:18:07,761 --> 01:18:08,761
Ei

1225
01:18:09,300 --> 01:18:12,800
- Häh?

1226
01:18:12,801 --> 01:18:14,440
- Sinut ylennetään apulaisavustajaksi

1227
01:18:14,441 --> 01:18:16,720
sanitaatiopäällikölle
ja jätehuolto.

1228
01:18:17,270 --> 01:18:18,600
- Voi.

1229
01:18:20,100 --> 01:18:22,240
- Mutta se on ensimmäinen askel.

1230
01:18:23,165 --> 01:18:24,720
Näytit minulle jotain tänään.

1231
01:18:25,270 --> 01:18:27,720
Olen niin ylpeä sinusta, Benji.

1232
01:18:28,720 --> 01:18:29,560
- Kiitos, äiti.

1233
01:18:29,561 --> 01:18:33,840
- Haluaisitko siis tehdä kunnianosoitukset?

1234
01:18:33,841 --> 01:18:42,080
- seepia palosta,
kunnostus on kesken.

1235
01:18:42,081 --> 01:18:44,640
Palaamme kuiluun.

1236
01:18:44,641 --> 01:18:47,400
(yleisö hurraa).

1237
01:18:56,520 --> 01:18:57,680
- Mitä?

1238
01:18:57,681 --> 01:19:00,320
- Siksi meitä kutsutaan seepioksi.

1239
01:19:00,321 --> 01:19:02,640
- Voi, jätkä.

1240
01:19:02,641 --> 01:19:06,600
- Anteeksi, olen vain innoissani.

1241
01:19:06,601 --> 01:19:07,880
- Sinun pitäisi olla.

1242
01:19:07,881 --> 01:19:10,280
Et räjäyttänyt sitä yhtä paljon
kuten luulin sinun tekevän.

1243
01:19:10,281 --> 01:19:14,040
- Se on mukavinta
kukaan on koskaan sanonut minulle.

1244
01:19:14,041 --> 01:19:25,040
- Äiti, isä, olet palannut.

1245
01:19:26,040 --> 01:19:28,440
- Oi, meillä oli ikävä sinua niin paljon.

1246
01:19:28,441 --> 01:19:32,240
- Sinä, teitkö?

1247
01:19:32,340 --> 01:19:33,480
- Tietenkin.

1248
01:19:33,481 --> 01:19:39,800
Sano nyt hei sinulle
uusia veljiä ja siskoja.

1249
01:19:39,801 --> 01:19:42,560
(yleisö hurraa).

1250
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
- Hmm.

1251
01:19:56,300 --> 01:20:00,000
- Kiitos tästä kaikesta.

1252
01:20:00,050 --> 01:20:03,200
Jos voimme koskaan tehdä jotain.

1253
01:20:03,201 --> 01:20:07,720
- No, yksi projekti on
joka voisi vaatia ylimääräisiä eviä.

1254
01:20:08,920 --> 01:20:11,760
(dramaattista musiikkia)

1255
01:20:11,761 --> 01:20:19,520
- Melkein siellä.

1256
01:20:19,521 --> 01:20:20,600
Katso sitä.

1257
01:20:20,601 --> 01:20:23,440
- Hyvin tehty, pomo.

1258
01:20:24,400 --> 01:20:27,120
- En voi uskoa niitä
palautti koko asian.

1259
01:20:28,545 --> 01:20:30,360
Jopa merihome.

1260
01:20:31,210 --> 01:20:34,240
- Luuletko, että omani on vaikuttava?

1261
01:20:34,690 --> 01:20:42,480
Sinulla taitaa olla paljon tilaa
niille veljille ja sisarille nyt.

1262
01:20:42,630 --> 01:20:44,960
- Ei niin paljon kuin luulisi.

1263
01:20:45,360 --> 01:20:49,560
- Tule takaisin lukemaan meille tuo tarina.

1264
01:20:49,561 --> 01:20:50,400
- Tarina?

1265
01:20:50,401 --> 01:20:53,800
- Ei se mitään.

1266
01:20:53,801 --> 01:20:54,801
- Hei!

1267
01:20:55,490 --> 01:20:58,320
- Turskaturskakala?

1268
01:20:58,470 --> 01:21:01,600
- Mitä?

1269
01:21:01,625 --> 01:21:04,800
Minusta kalaa pitäisi saada lisää
kuulla seikkailuistamme.

1270
01:21:04,801 --> 01:21:09,320
- Ja minulla on jo haita
kiertämällä sitä elokuvaksi.

1271
01:21:09,321 --> 01:21:12,560
- Kuin niin tulee koskaan tapahtumaan.

1272
01:21:12,561 --> 01:21:13,400
- Kiitos.

1273
01:21:13,401 --> 01:21:18,680
Herra Fish, olen todella iloinen
tuhosit kotini.

1274
01:21:18,681 --> 01:21:20,880
- Minä myös.

1275
01:21:23,360 --> 01:21:26,080
(nauraa)

1276
01:21:26,081 --> 01:21:28,080
- Melkein valmis, kaveri.

1277
01:21:28,081 --> 01:21:30,320
Sinun tarvitsee vain kertoa
meille minne haluat tämän.

1278
01:21:31,270 --> 01:21:35,320
- Tsemppiä.

1279
01:21:35,345 --> 01:21:37,800
- Okei.

1280
01:21:37,801 --> 01:21:42,240
- Katso sinua.

1281
01:21:42,241 --> 01:21:47,040
Sinun pitäisi olla niin ylpeä itsestäsi.

1282
01:21:52,400 --> 01:21:54,280
- Mitä haluat tehdä?

1283
01:21:54,281 --> 01:21:58,000
Voisimme katsella etanaa
kilpailla tai kuroa kiinni simpukoita.

1284
01:21:58,001 --> 01:22:06,200
- Niin kaunista.

1285
01:22:06,201 --> 01:22:09,600
Hän on tullut niin pitkän matkan.

1286
01:22:09,601 --> 01:22:11,680
Jumalauta, rakastan onnellista loppua.

1287
01:22:11,681 --> 01:22:13,400
Voi!

1288
01:22:13,401 --> 01:22:15,960
Joka käänteinen kerta.

1289
01:22:16,000 --> 01:22:17,760
- Nyt voit lämmetä.

1290
01:22:17,761 --> 01:22:29,120
- Mahtavaa.

1291
01:22:32,370 --> 01:22:35,760
♪ En koskaan uskonut, että voisin hehkua sinusta ♪

1292
01:22:35,810 --> 01:22:39,600
♪ Mutta minusta se varmasti tuntuu hyvältä ♪

1293
01:22:39,800 --> 01:22:42,240
♪ Katkaise pimeys ja olen elossa ♪

1294
01:22:42,241 --> 01:22:45,480
♪ Osoittautuu, että sinä olit avain ♪

1295
01:22:45,481 --> 01:22:48,000
♪ Ajattelin, että äänelläni on paljon sanottavaa ♪

1296
01:22:48,001 --> 01:22:51,680
♪ Ja tiedän sen puhuvan halvalla ♪

1297
01:22:51,681 --> 01:22:54,240
♪ Jotkut palvelimistani ovat aina päällä ♪

1298
01:22:54,241 --> 01:22:56,840
♪ Nyt pidän sinusta vieressäni ♪

1299
01:22:56,841 --> 01:22:58,400
♪ Pyörii ympäri ja ympäri ♪

1300
01:22:58,401 --> 01:23:00,680
♪ Ja nyt pääsen jonnekin ♪

1301
01:23:00,681 --> 01:23:02,840
♪ Täytyy jatkaa nousua ♪

1302
01:23:02,841 --> 01:23:06,040
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1303
01:23:06,041 --> 01:23:08,880
♪ Ja tulen takaisin täyden ympyrän ♪

1304
01:23:08,881 --> 01:23:12,120
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1305
01:23:12,121 --> 01:23:14,960
♪ Enkä pelkää olla ♪

1306
01:23:14,961 --> 01:23:18,200
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1307
01:23:18,201 --> 01:23:21,080
♪ Joten et pidä kiinni sydänsurustasi ♪

1308
01:23:21,081 --> 01:23:25,000
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1309
01:23:25,001 --> 01:23:26,720
♪ Ja tule takaisin luokseni ♪

1310
01:23:26,721 --> 01:23:29,560
♪ Etsi, löydä, löydä, löydä ♪

1311
01:23:29,561 --> 01:23:32,080
♪ En koskaan avannut sydäntäni tällä tavalla ♪

1312
01:23:32,081 --> 01:23:35,840
♪ Mutta minusta se varmasti tuntuu hyvältä ♪

1313
01:23:35,841 --> 01:23:38,480
♪ Päästiin syvään tuntemattomaan ♪

1314
01:23:38,481 --> 01:23:41,720
♪ Nyt olen vain vapautumassa ♪

1315
01:23:41,721 --> 01:23:44,120
♪ Älä unohda, että sinun täytyy päästää rakkaus sisään ♪

1316
01:23:44,121 --> 01:23:47,960
♪ Joten anna itsesi olla minä, kulta ♪

1317
01:23:47,961 --> 01:23:50,440
♪ Purista kuoreni, kerro tarinoitani ♪

1318
01:23:50,590 --> 01:23:53,000
♪ Nyt tulen takaisin luokseni ♪

1319
01:23:53,001 --> 01:23:54,640
♪ Pyörii ympäri ja ympäri ♪

1320
01:23:54,641 --> 01:23:56,920
♪ Ja nyt pääsen jonnekin ♪

1321
01:23:56,921 --> 01:23:59,000
♪ Täytyy jatkaa nousua ♪

1322
01:23:59,001 --> 01:24:02,240
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1323
01:24:02,241 --> 01:24:05,080
♪ Ja tulen takaisin täyden ympyrän ♪

1324
01:24:05,081 --> 01:24:08,320
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1325
01:24:08,321 --> 01:24:11,160
♪ Enkä pelkää olla ♪

1326
01:24:11,161 --> 01:24:14,320
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1327
01:24:14,321 --> 01:24:17,240
♪ Joten et pidä kiinni sydänsurustasi ♪

1328
01:24:17,241 --> 01:24:21,120
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1329
01:24:21,121 --> 01:24:23,280
♪ Tulen takaisin luokseni ♪

1330
01:24:23,281 --> 01:24:26,480
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1331
01:24:26,481 --> 01:24:29,320
♪ Ja tulen takaisin täyden ympyrän ♪

1332
01:24:29,321 --> 01:24:32,560
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1333
01:24:32,561 --> 01:24:35,400
♪ Enkä pelkää olla ♪

1334
01:24:35,401 --> 01:24:38,600
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1335
01:24:38,601 --> 01:24:41,480
♪ Joten et pidä kiinni sydänsurustasi ♪

1336
01:24:41,481 --> 01:24:45,400
♪ Sinun täytyy löytää itsesi ♪

1337
01:24:45,401 --> 01:24:47,120
♪ Tulen takaisin luokseni ♪

1338
01:24:47,121 --> 01:24:50,440
♪ Etsi, löydä, löydä, löydä ♪.

1339
01:24:51,540 --> 01:24:54,200
(hiljaa musiikkia)

1340
01:24:54,201 --> 01:25:04,280
- Merilevälastujani.

1341
01:25:06,440 --> 01:25:09,200
(dramaattista musiikkia)

1342
01:25:09,201 --> 01:25:10,480
- Ikkuna on auki.

1343
01:25:10,481 --> 01:25:12,720
Toista, ikkuna on auki.

1344
01:25:12,721 --> 01:25:18,720
(henkäisee)

1345
01:25:18,770 --> 01:25:25,040
Mitä?

1346
01:25:25,041 --> 01:25:27,620
(vauhdikasta musiikkia)

1347
01:25:27,621 --> 01:25:34,180
(hiljaa musiikkia)

1348
01:25:34,181 --> 01:25:36,760
(hiljaa musiikkia)

1349
01:25:36,761 --> 01:25:39,340
(hiljaa musiikkia).

1350
01:26:06,700 --> 01:26:09,280
(vauhdikasta musiikkia)

1351
01:26:09,505 --> 01:26:21,940
(koputtaa)

1352
01:26:21,941 --> 01:26:31,320
(vauhdikasta musiikkia)

1353
01:26:31,321 --> 01:26:33,900
(vauhdikasta musiikkia)

1354
01:26:33,901 --> 01:26:55,500
(hiljaa musiikkia).

1355
01:26:55,900 --> 01:26:58,080
(hiljaa musiikkia).

1356
01:27:05,705 --> 01:27:07,660
(hiljaa musiikkia)

1357
01:27:07,661 --> 01:27:10,240
(hiljaa musiikkia).

1358
01:27:24,490 --> 01:27:26,820
(hiljaa musiikkia)

1359
01:27:26,970 --> 01:27:32,900
(hiljaa musiikkia)

1360
01:27:32,901 --> 01:27:50,660
(hiljaa musiikkia).

1361
01:27:51,760 --> 01:27:53,240
(hiljaa musiikkia).

1362
01:27:54,490 --> 01:28:09,540
(hiljaa musiikkia)

1363
01:28:09,541 --> 01:28:12,120
(hiljaa musiikkia)

1364
01:28:12,121 --> 01:28:27,700
(vauhdikasta musiikkia)

1365
01:28:27,701 --> 01:28:30,280
(vauhdikasta musiikkia)

1366
01:28:30,281 --> 01:28:32,860
(hiljaa musiikkia)

1367
01:28:32,861 --> 01:28:35,440
(vauhdikasta musiikkia)

1368
01:28:35,441 --> 01:29:01,020
(vauhdikasta musiikkia)

1369
01:29:01,021 --> 01:29:03,600
(hiljaa musiikkia)

1370
01:29:03,601 --> 01:29:10,180
(vauhdikasta musiikkia)

1371
01:29:10,181 --> 01:29:22,680
(hiljaa musiikkia)

1372
01:29:22,681 --> 01:29:30,260
(hiljaa musiikkia)

1373
01:29:30,261 --> 01:29:32,840
(hiljaa musiikkia)

1374
01:29:32,841 --> 01:29:37,420
(vauhdikasta musiikkia)

1375
01:29:37,421 --> 01:29:40,000
(hiljaa musiikkia)

1376
01:29:40,001 --> 01:29:42,580
(hiljaa musiikkia)

1377
01:29:42,581 --> 01:29:45,160
(hiljaa musiikkia)

1378
01:29:45,161 --> 01:29:47,740
(hiljaa musiikkia)

1379
01:29:47,741 --> 01:29:50,320
(hiljaa musiikkia)

1380
01:29:50,321 --> 01:29:52,900
(hiljaa musiikkia)

1381
01:29:52,901 --> 01:29:55,480
(hiljaa musiikkia)

1382
01:29:55,481 --> 01:29:58,060
(hiljaa musiikkia)

1383
01:29:58,061 --> 01:30:00,640
(hiljaa musiikkia)

1384
01:30:00,641 --> 01:30:03,220
(hiljaa musiikkia)

1385
01:30:03,221 --> 01:30:05,800
(hiljaa musiikkia)

1386
01:30:05,801 --> 01:30:08,380
(hiljaa musiikkia)

1387
01:30:08,381 --> 01:30:10,960
(hiljaa musiikkia)

1388
01:30:10,961 --> 01:30:13,540
(hiljaa musiikkia)

1389
01:30:13,541 --> 01:30:16,120
(hiljaa musiikkia)

1390
01:30:16,121 --> 01:30:18,700
(hiljaa musiikkia)

1391
01:30:18,701 --> 01:30:21,280
(hiljaa musiikkia)

1392
01:30:21,281 --> 01:30:23,860
(hiljaa musiikkia)

1393
01:30:23,861 --> 01:30:26,440
(hiljaa musiikkia)

1394
01:30:26,441 --> 01:30:29,020
(hiljaa musiikkia)

1395
01:30:29,021 --> 01:30:41,600
(hiljaa musiikkia)

1396
01:30:41,601 --> 01:30:50,940
(hiljaa musiikkia).

1397
01:30:54,115 --> 01:30:56,440
- Hyvästi ikuisesti.

1398
01:30:59,040 --> 01:31:01,440
.


